1 00:01:35,801 --> 00:01:37,368 Zvednout. 2 00:01:42,768 --> 00:01:44,735 Jste si jisti, že jsme na trati? 3 00:01:45,768 --> 00:01:47,168 Podle mapy lékaře, 4 00:01:47,235 --> 00:01:48,301 pozitivní. 5 00:01:48,368 --> 00:01:50,468 Dobře. Pojďme! 6 00:01:50,535 --> 00:01:51,868 Profesor. 7 00:01:53,235 --> 00:01:55,168 Nemyslíš si, že bychom měli konzultovat Dr. Hughese 8 00:01:55,235 --> 00:01:57,101 -před pokračováním? -MOGET HUGHES. 9 00:01:57,168 --> 00:01:59,868 Jsem zde velení. Nyní to přesuňte. 10 00:02:00,768 --> 00:02:02,635 [Lapavání] 11 00:02:16,568 --> 00:02:18,035 [Vysoko hnilované cvrlikání] 12 00:02:25,668 --> 00:02:27,001 [povzdech] 13 00:02:27,868 --> 00:02:29,601 Kde by mohli být? 14 00:02:46,368 --> 00:02:47,735 Tam! 15 00:03:04,168 --> 00:03:05,668 [Zavřené snímky zavřené] 16 00:03:12,468 --> 00:03:13,668 [Screams] 17 00:03:13,735 --> 00:03:16,401 Slyšel jsi to? Musí to být Dr. Hughes. 18 00:03:16,468 --> 00:03:19,101 Oh, můj bože. Profesor! Profesor! 19 00:03:19,168 --> 00:03:20,868 Raději bychom to zkontrolovali, pane! 20 00:03:20,935 --> 00:03:22,601 Špatně. 21 00:03:22,668 --> 00:03:26,335 Jsme příliš blízko, abychom se teď obrátili zpět! 22 00:03:26,401 --> 00:03:28,268 [Warbling] 23 00:03:31,468 --> 00:03:33,501 Tam to je. 24 00:03:36,001 --> 00:03:38,101 Úžasný exemplář. 25 00:03:39,535 --> 00:03:40,868 Ó. 26 00:03:44,101 --> 00:03:46,201 Je to krásné. 27 00:03:47,501 --> 00:03:50,835 Absolutně velkolepé. 28 00:03:53,068 --> 00:03:54,801 Peters. 29 00:03:54,868 --> 00:03:56,001 Kopat. 30 00:03:56,068 --> 00:03:58,068 Zde? 31 00:03:58,135 --> 00:04:01,168 Na co čekáš? 32 00:04:01,235 --> 00:04:02,735 Kopat! 33 00:04:03,435 --> 00:04:04,601 Dobře. 34 00:04:05,568 --> 00:04:06,968 Dobře. 35 00:04:11,435 --> 00:04:13,701 [vdechne se hluboce a povzdechne] 36 00:04:17,435 --> 00:04:19,101 -[Grunts] -[exploze] 37 00:04:19,168 --> 00:04:21,101 [All Scream] 38 00:04:47,335 --> 00:04:49,201 Je to moje. 39 00:04:49,268 --> 00:04:51,068 [Směje se] 40 00:08:07,735 --> 00:08:09,535 [Krikety Chirping] 41 00:08:17,601 --> 00:08:19,168 [Radar Beeping] 42 00:08:20,301 --> 00:08:22,635 [Phone prsteny] 43 00:08:22,701 --> 00:08:23,935 Parker tady. 44 00:08:24,001 --> 00:08:26,001 [praskání] 45 00:08:29,035 --> 00:08:30,901 Co ...? 46 00:08:41,735 --> 00:08:44,668 [Man] Dobře, dobře, v pořádku, dostanu se na to. Sbohem. 47 00:08:44,735 --> 00:08:45,868 Ó! 48 00:08:45,935 --> 00:08:48,168 Bud Black. 49 00:08:48,235 --> 00:08:50,735 Konečně tě pochopím. 50 00:08:50,801 --> 00:08:54,268 Budete tento příběh zašroubovat, jako vždy, 51 00:08:54,335 --> 00:08:56,401 A pak se vás navždy zbavím. 52 00:08:56,468 --> 00:08:58,135 A pak stejně běží s mým dílem. 53 00:08:58,201 --> 00:08:59,235 [Směje se] 54 00:08:59,301 --> 00:09:01,068 Miluji toto podnikání. 55 00:09:02,001 --> 00:09:03,335 Jo, jo. 56 00:09:03,401 --> 00:09:05,568 Dinosaurus, můj ... 57 00:09:06,335 --> 00:09:08,768 Ach, jaká ztráta dobrého inkoustu. 58 00:09:11,635 --> 00:09:14,468 Pupen? Hej! Jak sakra jsi? 59 00:09:15,401 --> 00:09:17,068 Jo, jo, ne. Promiň, nezavolal jsem. 60 00:09:17,135 --> 00:09:18,435 V poslední době to bylo trochu pomalé. 61 00:09:18,501 --> 00:09:21,201 Ale dostal jsem pro vás velký, šťavnatý příběh. 62 00:09:21,268 --> 00:09:24,535 Poslouchejte, mám pro tebe jedno slovo: 63 00:09:24,601 --> 00:09:25,901 dinosaurus. 64 00:09:25,968 --> 00:09:28,268 Jak vás to chytí? 65 00:09:28,335 --> 00:09:29,835 No, jo, vím, že je to jiné, 66 00:09:29,901 --> 00:09:31,301 ale měníme náš obraz tady, 67 00:09:31,368 --> 00:09:33,301 A chtěl jsem, abys měl první velký příběh. 68 00:09:34,568 --> 00:09:36,635 Velký. Velký. Máš pero? 69 00:09:37,401 --> 00:09:39,301 Dobře, teď jsou zde podrobnosti. 70 00:09:40,001 --> 00:09:41,468 Jo. Uh-huh. 71 00:09:41,535 --> 00:09:44,335 Medvěd. Jo. Mám to. 72 00:09:44,401 --> 00:09:45,535 Ochladit. 73 00:10:02,068 --> 00:10:04,301 [Rock Music hraje nad automobilovým rádiem] 74 00:10:14,368 --> 00:10:15,701 [vypne motor] 75 00:10:19,001 --> 00:10:20,435 [Shutters kamery klikněte] 76 00:10:22,201 --> 00:10:24,335 Promiňte. 77 00:10:24,401 --> 00:10:25,735 Co si myslíš, že děláš? 78 00:10:25,801 --> 00:10:27,601 Ahoj, jsem Bud. 79 00:10:27,668 --> 00:10:30,368 Hledám profesora ... 80 00:10:30,435 --> 00:10:31,768 Profesor ... profesor ... 81 00:10:31,835 --> 00:10:33,268 Campbell, jo. 82 00:10:33,335 --> 00:10:35,901 Slyšel jsem, že tady kopá něco docela vzrušujícího. 83 00:10:35,968 --> 00:10:38,101 Jo, tohle je omezená oblast, 84 00:10:38,168 --> 00:10:39,968 A nejsou povoleny žádné fotografie. 85 00:10:40,035 --> 00:10:42,068 Správně, pane Black, takže si můžete vzít fotoaparát. 86 00:10:42,135 --> 00:10:44,268 Pan Black? 87 00:10:44,335 --> 00:10:46,468 Znáš toho muže? 88 00:10:46,535 --> 00:10:48,535 Ano, četl jsem jeho článek, 89 00:10:48,601 --> 00:10:50,268 Pokud to můžete nazvat článkem, 90 00:10:50,335 --> 00:10:53,101 O starověkých civilizacích v časopise Time. 91 00:10:53,168 --> 00:10:57,001 Je to jen další paparazzi, který hledá lístek na jídlo zdarma. 92 00:10:57,068 --> 00:10:58,401 Časový časopis? 93 00:10:59,435 --> 00:11:01,735 -Vně působivé. -Děkuju. 94 00:11:03,135 --> 00:11:04,635 Vítejte, pane Black. 95 00:11:04,701 --> 00:11:05,801 Jsem Dr. Campbell. 96 00:11:05,868 --> 00:11:08,068 Toto je můj hlavní asistent, Holly. 97 00:11:08,135 --> 00:11:09,135 Ahoj. 98 00:11:09,201 --> 00:11:10,668 Jo, potěšení je všechno moje. 99 00:11:10,735 --> 00:11:12,801 Takže, doktore, rozumím ti, že jste objevili 100 00:11:12,868 --> 00:11:14,001 Docela objev. 101 00:11:14,068 --> 00:11:15,368 No, musím přiznat 102 00:11:15,435 --> 00:11:18,301 že je to největší odhalení svého druhu. 103 00:11:18,368 --> 00:11:19,735 Vůbec. 104 00:11:19,801 --> 00:11:20,968 Opravdu? 105 00:11:21,035 --> 00:11:22,635 Myslíš si, že by to byl dobrý příběh? 106 00:11:22,701 --> 00:11:24,868 Vsadil bych na to peníze, pane Black. 107 00:11:24,935 --> 00:11:27,635 Lidstvo nikdy předtím nic takového nevidělo. 108 00:11:31,735 --> 00:11:33,101 Počkejte chvíli. 109 00:11:34,801 --> 00:11:36,868 Jak velký je tedy toto stvoření? 110 00:11:36,935 --> 00:11:39,435 Dinosaur, pane Black. 111 00:11:39,501 --> 00:11:40,701 Jednoduše řečeno, 112 00:11:40,768 --> 00:11:43,635 Padesátkrát velikost T. Rex. 113 00:11:43,701 --> 00:11:45,035 Whoa, whoa, 50? 114 00:11:45,101 --> 00:11:47,468 Řekli jste 50krát větší velikost T. rex? 115 00:11:47,535 --> 00:11:49,101 Myslíš to vážně? 116 00:11:49,168 --> 00:11:50,268 To je neuvěřitelné. 117 00:11:50,335 --> 00:11:52,001 Bude to dobrý příběh. 118 00:11:53,568 --> 00:11:54,801 Pojď, dejte si ledový čaj. 119 00:11:54,868 --> 00:11:57,135 Ledový čaj? Jo, ledový čaj. 120 00:11:58,135 --> 00:11:59,601 [Směje se] 121 00:12:00,601 --> 00:12:02,568 Un-Freaking-Beliverable! 122 00:12:03,668 --> 00:12:05,468 To je neuvěřitelné! 123 00:12:08,768 --> 00:12:10,468 Jsem rád, že jste schválili. 124 00:12:13,268 --> 00:12:15,135 To je velké, pane Black. 125 00:12:16,701 --> 00:12:19,635 Úsvit nové éry. 126 00:12:40,935 --> 00:12:43,501 [Pilot] Control, toto je Atlantis Omega 2. 127 00:12:43,568 --> 00:12:45,368 Satelitní nasazení je Go. 128 00:12:45,435 --> 00:12:47,535 Postavte se za OMS Burn. 129 00:12:47,601 --> 00:12:50,735 Kontrola, čteme neidentifikovaný radiační hrot. 130 00:12:50,801 --> 00:12:51,901 Můžete to potvrdit? 131 00:12:51,968 --> 00:12:53,735 Pojďte dál, kontrolujte. 132 00:12:59,601 --> 00:13:01,801 [Man] Omega 2. 133 00:13:01,868 --> 00:13:04,135 Základní kontrola volání Omega 2. 134 00:13:04,201 --> 00:13:05,668 [Rychlé pípání] 135 00:13:05,735 --> 00:13:07,701 Omega 2. 136 00:13:08,368 --> 00:13:10,201 Omega 2, prosím odpovězte. 137 00:13:11,868 --> 00:13:13,368 Jaký je problém, O'Neil? 138 00:13:13,435 --> 00:13:16,201 Ztratili jsme to. Právě zmizelo do tenkého vzduchu. 139 00:13:29,968 --> 00:13:31,801 [kroky] 140 00:13:45,868 --> 00:13:47,135 Shh. 141 00:13:47,201 --> 00:13:48,868 Nejsem tu, abych ti ublížil. 142 00:13:48,935 --> 00:13:51,935 Tuto vykopávku musíte zastavit najednou. 143 00:13:52,001 --> 00:13:54,168 Neměli byste zasahovat, Dr. Hughes. 144 00:13:56,701 --> 00:13:58,635 Používáte náš tým dva roky, 145 00:13:58,701 --> 00:14:00,435 A najednou se objevíš? 146 00:14:03,735 --> 00:14:06,101 Jsi Dr. Wendell Hughes? 147 00:14:06,168 --> 00:14:07,501 [Campbell] Máte pravdu, Holly. 148 00:14:07,568 --> 00:14:09,135 A to prostě nezlomí srdce 149 00:14:09,201 --> 00:14:12,668 vidět tak velkou mysl, kdysi vůdce v oboru, 150 00:14:13,401 --> 00:14:15,368 sníženo na to? 151 00:14:15,435 --> 00:14:19,268 Starý, senilní muž, který by se velmi potěšil 152 00:14:19,335 --> 00:14:22,435 Při sabotaci mého největšího úspěchu. 153 00:14:22,501 --> 00:14:24,835 Zastavte kopání hned. 154 00:14:24,901 --> 00:14:26,968 Na jakékoli vykoupení bude příliš pozdě 155 00:14:27,035 --> 00:14:29,201 Jakmile Yonggary dech. 156 00:14:29,268 --> 00:14:32,468 Opravdu jsi ztratil mysl, ne, doktore? 157 00:14:32,535 --> 00:14:34,101 Prostě nemůžete přijmout pravdu, 158 00:14:34,168 --> 00:14:37,335 že váš asistent, já, 159 00:14:38,268 --> 00:14:40,035 byl pro vás příliš brilantní. 160 00:14:40,101 --> 00:14:42,001 Nikdy jsem nezaměnil brilanci 161 00:14:42,068 --> 00:14:44,601 S chamtivostí a žárlivostí, Campbell. 162 00:14:44,668 --> 00:14:47,035 Kdo tady opravdu žárlí, doktore? 163 00:14:48,101 --> 00:14:49,401 Uvidíme se. 164 00:14:49,468 --> 00:14:51,968 Nejprve jsem našel hieroglyfy. 165 00:14:52,835 --> 00:14:55,435 Nejprve jsem je dekódoval. 166 00:14:55,501 --> 00:14:57,435 [Netvorné chatování] 167 00:15:00,001 --> 00:15:02,001 [Hughes] V té jeskyni bylo více spisů 168 00:15:02,068 --> 00:15:03,735 o kterém nevíš. 169 00:15:03,801 --> 00:15:06,268 Nevíme, co se stane. 170 00:15:06,335 --> 00:15:08,168 Doprovoďte odtud tohoto starého muže. 171 00:15:09,035 --> 00:15:10,201 Teď. 172 00:15:10,268 --> 00:15:11,535 Ano! 173 00:15:11,601 --> 00:15:13,668 [All Grunt] 174 00:15:13,735 --> 00:15:16,301 [Hughes] Dbejte na mé varování, nebo jsme všichni odsouzeni! 175 00:15:18,368 --> 00:15:21,235 Nemyslíš si, že jsi na něj byl trochu tvrdý, profesore? 176 00:15:23,101 --> 00:15:25,135 Je mi líto, že jste toho museli být svědky, Holly. 177 00:15:26,235 --> 00:15:27,968 Je to starý muž ... 178 00:15:30,001 --> 00:15:31,635 bez vidění. 179 00:15:34,668 --> 00:15:36,435 Co se děje? 180 00:15:36,501 --> 00:15:37,635 Žádný problém. 181 00:15:37,701 --> 00:15:39,635 Jen starý přítel se zastavil. 182 00:15:40,601 --> 00:15:42,601 Raději si odpočiňte, pane Black. 183 00:15:43,368 --> 00:15:45,101 Zítra máme velký den. 184 00:15:48,601 --> 00:15:50,735 [Thunder Havaring] 185 00:16:08,135 --> 00:16:09,568 [Man] Whoa! 186 00:16:10,968 --> 00:16:12,701 [Oba Scream] 187 00:16:16,168 --> 00:16:18,868 No tak, co se tady sakra děje? 188 00:16:22,535 --> 00:16:24,168 [Kliknutí na kamery kliknutí] 189 00:16:27,235 --> 00:16:28,801 Pane Black, 190 00:16:28,868 --> 00:16:30,335 Ztratili jste mysl? 191 00:16:30,401 --> 00:16:32,668 Ztratil jsem mysl? Co jsi ...? 192 00:16:32,735 --> 00:16:34,301 Dej mi fotoaparát- 193 00:16:34,368 --> 00:16:36,301 Vraťte mi svůj fotoaparát zpět! 194 00:16:39,468 --> 00:16:42,735 Špatný tisk nebude dělat ani jeden z nás. 195 00:16:42,801 --> 00:16:44,801 A od nynějška pouze fotografujete 196 00:16:44,868 --> 00:16:46,401 Co ti říkám k fotografování. 197 00:16:46,468 --> 00:16:48,801 Holly, jak jsi to nechal? 198 00:16:48,868 --> 00:16:50,235 Omlouvám se, profesore. 199 00:16:50,301 --> 00:16:51,835 Pracovali pozdní směnu. 200 00:16:51,901 --> 00:16:53,801 Nikdo nic neviděl ani neslyšel. 201 00:16:59,535 --> 00:17:02,068 Tady jdeme. Tady je viník. 202 00:17:03,135 --> 00:17:04,868 Byla to jen elektrická neštěstí. 203 00:17:07,701 --> 00:17:09,701 Zlikvidujte tato těla a vraťte se do práce. 204 00:17:09,768 --> 00:17:11,135 Počkejte chvíli, profesore. 205 00:17:11,201 --> 00:17:12,701 Co teď, Holly? 206 00:17:12,768 --> 00:17:14,235 Neměli bychom volat úřady? 207 00:17:14,301 --> 00:17:16,168 Oficiální vyšetřování musí probíhat 208 00:17:16,235 --> 00:17:17,568 Než budeme moci pokračovat. 209 00:17:17,635 --> 00:17:19,968 Tito muži chápou nebezpečí v tomto podnikání. 210 00:17:20,035 --> 00:17:22,701 Myslím, že taková věc se děje pořád. 211 00:17:27,601 --> 00:17:29,235 Ukázat mou vděčnost, 212 00:17:29,301 --> 00:17:33,801 Po zbytek kop bych zdvojnásobil všechny vaše platy. 213 00:17:33,868 --> 00:17:38,401 Pánové, jsme na pokraji fantastického objevu. 214 00:17:38,468 --> 00:17:40,368 Co říkáš? Jsi se mnou? 215 00:17:40,435 --> 00:17:43,068 Dobře, lidi. 216 00:17:43,135 --> 00:17:44,801 Slyšel jsi toho muže. Pojďme to přesunout. 217 00:17:57,035 --> 00:17:59,101 Rád bych tě viděl v soukromí, Holly. 218 00:18:00,101 --> 00:18:01,268 Právě teď? 219 00:18:01,335 --> 00:18:02,735 Teď. 220 00:18:04,001 --> 00:18:05,901 Co se do vás dnes dostalo? 221 00:18:05,968 --> 00:18:08,435 Uvědomujete si, co je zde v sázce? 222 00:18:08,501 --> 00:18:10,701 Pokud se to dostane do úřadů, 223 00:18:10,768 --> 00:18:12,201 Tento kopák skončil. 224 00:18:12,268 --> 00:18:13,768 Něco se prostě nezdá správné. 225 00:18:13,835 --> 00:18:16,401 To byla třetí takzvaná „nehoda“ tento týden. 226 00:18:17,435 --> 00:18:19,301 Jsem zklamaný, Holly. 227 00:18:19,368 --> 00:18:21,268 Myslel jsem, že to chceš stejně jako já. 228 00:18:21,335 --> 00:18:23,001 Já ano, profesore, 229 00:18:23,068 --> 00:18:25,935 Jak ale můžete ospravedlnit oběť tolika životů? 230 00:18:26,001 --> 00:18:28,068 Všechno má cenu, Holly. 231 00:18:28,135 --> 00:18:30,101 Přemýšlejte o tom, co je důležité. 232 00:18:30,168 --> 00:18:31,568 Sláva a štěstí, 233 00:18:31,635 --> 00:18:33,735 nebo nejasnost. 234 00:18:36,835 --> 00:18:39,135 Odejděte, pokud chcete odejít, 235 00:18:39,201 --> 00:18:42,901 Ale toto vykopávky pokračuje bez ohledu na to, jaké náklady jsou. 236 00:18:42,968 --> 00:18:45,335 Rozhodnutí je vaše. 237 00:18:54,301 --> 00:18:56,001 Potvrzující, generál. 238 00:18:56,068 --> 00:18:59,068 Ztratili jsme komunikaci s Omega 2. 239 00:18:59,135 --> 00:19:00,468 To je docela zatraceně drahé 240 00:19:00,535 --> 00:19:03,001 Kus vybavení ke ztrátě, kapitáne. Co se stalo? 241 00:19:03,068 --> 00:19:06,268 Máme zprávu o přijetí podivného signálu, pane. 242 00:19:06,335 --> 00:19:07,735 Také se objevily zprávy 243 00:19:07,801 --> 00:19:11,068 Chybí také dva satelity v okolí. 244 00:19:11,135 --> 00:19:12,835 Chybějící? 245 00:19:12,901 --> 00:19:15,735 Voják, prostě neztratíš dva satelity a raketoplán 246 00:19:15,801 --> 00:19:18,201 Jako by to byla kecy 2,00 $! 247 00:19:20,468 --> 00:19:22,035 [povzdech] 248 00:19:23,401 --> 00:19:24,568 Dobře, pánové. 249 00:19:24,635 --> 00:19:26,101 Přejít na Red Alert. 250 00:19:26,168 --> 00:19:28,701 Přepněte na přenosy airwave pro jakoukoli další komunikaci. 251 00:19:28,768 --> 00:19:31,201 Pojďme se o to rychle postarat, chlapci. 252 00:19:31,268 --> 00:19:33,101 [Klaxon Blaring] 253 00:19:34,235 --> 00:19:35,435 [Netvorné křik] 254 00:19:35,501 --> 00:19:37,168 [voják] Pojďme! Pojďme! 255 00:19:42,001 --> 00:19:43,868 [Campbell] Jsi šťastný muž, Bud Old Boy. 256 00:19:43,935 --> 00:19:45,935 Budeš slavný, až bude po všem. 257 00:19:46,001 --> 00:19:48,268 Jo? No, sláva neplatí účty, víte. 258 00:19:48,335 --> 00:19:50,268 To je pravda. 259 00:19:51,435 --> 00:19:53,601 Ale znali jste někdy nějaké slavné chudé lidi? 260 00:19:53,668 --> 00:19:56,501 Sakra, možná dokonce vyhrajete Pulitzer, pokud to hrajete chytře. 261 00:19:56,568 --> 00:19:57,635 Pulitzer? 262 00:19:57,701 --> 00:19:59,268 [Směje se] Děláš si ze mě srandu? 263 00:19:59,335 --> 00:20:00,768 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 264 00:20:00,835 --> 00:20:02,635 Myslím, opravdu si jen trochu přemýšlím 265 00:20:02,701 --> 00:20:04,568 jako bulvární fotograf 266 00:20:04,635 --> 00:20:06,701 natož Newsweek. 267 00:20:06,768 --> 00:20:08,635 [Lékařka tekutiny] 268 00:20:12,168 --> 00:20:13,301 Pulitzer. 269 00:20:13,368 --> 00:20:14,935 V pořádku? 270 00:20:15,001 --> 00:20:16,301 Pulitzer. 271 00:20:24,468 --> 00:20:27,368 Jejich primitivní technologie detekovala naše řemeslo. 272 00:20:27,435 --> 00:20:29,601 Nyní musíme zahájit invazi. 273 00:20:29,668 --> 00:20:32,501 Ne. Jsou bezmocní, aby nás zastavili. 274 00:20:32,568 --> 00:20:34,835 Pokračovat v oživení. 275 00:20:34,901 --> 00:20:37,501 Jistě jako peklo není Rus. 276 00:20:37,568 --> 00:20:39,001 Ne, pane. 277 00:20:40,068 --> 00:20:41,801 Je to mimozemšťan. 278 00:20:46,035 --> 00:20:47,935 [Thunder havares] 279 00:20:50,668 --> 00:20:52,701 [Bud] Když už mluvíme o zprávách, 280 00:20:52,768 --> 00:20:55,001 Co mi můžeš říct o tomto Hughesově vole? 281 00:20:56,001 --> 00:20:58,301 Dobrý dobrý Dr. Hughes. 282 00:21:01,235 --> 00:21:04,468 Jednou byl v našem oboru skvělým vůdcem, ale jen ... 283 00:21:06,435 --> 00:21:08,835 Řekněme, že jsme měli naše rozdíly. 284 00:21:08,901 --> 00:21:11,068 Dobře, no, co tam tvůj pomocník, 285 00:21:11,135 --> 00:21:12,868 Slečna Osobnost? 286 00:21:12,935 --> 00:21:15,135 -Cesmína. -Jaeah, Holly. Jaký je její příběh? 287 00:21:15,201 --> 00:21:17,168 -Už s námi není. -Co myslíš? 288 00:21:17,235 --> 00:21:18,335 Zabila také? 289 00:21:18,401 --> 00:21:19,968 Dnes opustila tým. 290 00:21:20,035 --> 00:21:23,335 [Směje se] Ach! Myslel jsem ... 291 00:21:23,401 --> 00:21:25,201 Podívej, dal jsem ti příběh, pane Black. 292 00:21:25,268 --> 00:21:26,801 Mohl jsem to dát komukoli. 293 00:21:26,868 --> 00:21:28,968 Dostanete všechno, co chcete. 294 00:21:29,035 --> 00:21:31,968 Jediné, co musíte udělat, je dodržovat moje pravidla. 295 00:21:33,335 --> 00:21:35,235 Jo. I Capisce. 296 00:21:36,435 --> 00:21:37,901 [Clings Cups dohromady] 297 00:21:40,168 --> 00:21:42,035 [Thunder havares] 298 00:21:51,168 --> 00:21:53,268 [Hlasité warbling] 299 00:21:56,035 --> 00:21:57,168 [Screams] 300 00:22:01,235 --> 00:22:02,535 [zip rasps] 301 00:22:06,801 --> 00:22:08,235 Ahoj? 302 00:22:09,735 --> 00:22:11,235 Ahoj? 303 00:22:14,035 --> 00:22:16,001 [Shutters kamery klikněte] 304 00:22:28,601 --> 00:22:30,168 Taková škoda. 305 00:22:31,335 --> 00:22:34,268 Věděli jste, že nedbalost představuje 90% 306 00:22:34,335 --> 00:22:36,501 ze všech pracovních nehod? 307 00:22:43,801 --> 00:22:48,035 Tyto fotografie nebudou dělat žádné dobré. 308 00:22:48,101 --> 00:22:50,035 Jsou oni, pane Black? 309 00:22:54,601 --> 00:22:57,335 Chcete, abych udělal příběh nebo ne, Dr. Campbell? 310 00:22:58,068 --> 00:22:59,335 Jsem novinář! 311 00:22:59,401 --> 00:23:01,568 Abych dělal příběh, fotografuji! 312 00:23:01,635 --> 00:23:03,468 Jak jsem řekl dříve, 313 00:23:03,535 --> 00:23:05,735 Pokud chcete tento příběh, 314 00:23:05,801 --> 00:23:07,968 Raději byste měli hrát podle mých pravidel. 315 00:23:09,335 --> 00:23:11,501 Teď mi s tím dej ruku. 316 00:23:14,235 --> 00:23:16,035 -Mede. -Díky. 317 00:23:16,101 --> 00:23:17,835 -To způsob? -Mm-hmm. 318 00:23:47,535 --> 00:23:49,468 Profesor. 319 00:23:49,535 --> 00:23:51,401 [Lapávání] Profesor. 320 00:23:53,401 --> 00:23:54,868 Co je to? 321 00:23:55,635 --> 00:23:57,435 Máme velký problém, pane. 322 00:23:58,401 --> 00:23:59,768 Co teď? 323 00:24:00,935 --> 00:24:02,135 Je to fosilie. 324 00:24:02,201 --> 00:24:04,468 Došlo k nějaké záhadné transformaci. 325 00:24:04,535 --> 00:24:07,235 Kosti se scházejí, jako by ... 326 00:24:07,301 --> 00:24:08,735 Jsou naživu. 327 00:24:10,735 --> 00:24:12,635 O čem to mluvíš? 328 00:24:12,701 --> 00:24:14,768 Roste tesáky. 329 00:24:14,835 --> 00:24:17,868 A navíc jsme našli další tělo. 330 00:24:17,935 --> 00:24:19,968 To je nemožné. Likvidovali jsme ... 331 00:24:21,368 --> 00:24:23,701 Nevadí. Pojďme. 332 00:24:23,768 --> 00:24:26,768 [Netvorné chatování] 333 00:24:31,368 --> 00:24:33,435 -Sakra. -CO je další, Campbell? 334 00:24:33,501 --> 00:24:35,235 Kolik životů to bude trvat? 335 00:24:36,135 --> 00:24:38,135 Byla to nehoda, slyšet mě? 336 00:24:38,201 --> 00:24:40,168 Stejně jako ostatní. 337 00:24:40,235 --> 00:24:42,435 Nyní se toho zbavte. 338 00:24:46,735 --> 00:24:47,968 Dobře, pak. 339 00:24:48,035 --> 00:24:50,535 Kdokoli chce odejít, může odejít. 340 00:24:51,568 --> 00:24:53,301 Ale nezapomeňte, že jste všichni nezákonní, 341 00:24:53,368 --> 00:24:56,368 A nahlásím každý zatraceně poslední z vás! 342 00:25:06,335 --> 00:25:08,601 [Man] No tak, lidi. Pojďme. 343 00:25:23,168 --> 00:25:24,701 [Holly] Proto jsem přestal. 344 00:25:24,768 --> 00:25:27,201 Prostě jsem se s Campbellem nemohl vyrovnat. 345 00:25:27,268 --> 00:25:29,735 Opravdu si myslím, že ztrácí svou mysl. 346 00:25:29,801 --> 00:25:33,768 Jen se dějí podivné věci. 347 00:25:33,835 --> 00:25:35,501 Divné nehody. 348 00:25:35,568 --> 00:25:39,035 Profesore, pamatujete si Dr. Wendell Hughese, že? 349 00:25:41,268 --> 00:25:43,168 Jo, myslel jsem, že je také mrtvý. 350 00:25:43,235 --> 00:25:46,268 Ale včera v noci se záhadně objeví na místě vykopávky, 351 00:25:46,335 --> 00:25:48,935 A Campbell se zbláznil a vyhodil ho ven. 352 00:25:49,001 --> 00:25:50,735 Je to jen ořech. 353 00:25:52,035 --> 00:25:54,535 Profesore, rád bych se vrátil na univerzitu, 354 00:25:54,601 --> 00:25:57,335 Přijměte svou pracovní nabídku, pokud je stále k dispozici. 355 00:25:58,635 --> 00:25:59,735 Velký. 356 00:25:59,801 --> 00:26:01,501 Brzy s tebou budu mluvit. 357 00:26:02,368 --> 00:26:03,868 Sbohem. 358 00:26:03,935 --> 00:26:05,335 [Knock on Door] 359 00:26:05,401 --> 00:26:07,001 Kdo je to? 360 00:26:13,168 --> 00:26:14,568 Kdo je to? 361 00:26:16,601 --> 00:26:18,335 -Vaše přikrývky. -Díky. 362 00:26:18,401 --> 00:26:19,801 -Mm-hmm. -Zde. 363 00:26:21,635 --> 00:26:23,635 -Děkuju. -Hey, hladovím. 364 00:26:23,701 --> 00:26:25,168 Mohu tu kousnout k jídlu? 365 00:26:25,235 --> 00:26:27,401 Hm, bar. 366 00:26:27,468 --> 00:26:28,535 Dobře. 367 00:26:28,601 --> 00:26:30,568 -[Hraní country hudby] -so ... 368 00:26:30,635 --> 00:26:32,268 Jak je Helen? 369 00:26:32,335 --> 00:26:34,701 -Muji o tom mluvit. -[Billiard Balls Clack] 370 00:26:34,768 --> 00:26:36,201 Mm, opravdu? 371 00:26:36,268 --> 00:26:39,235 No, slyšel jsem tě dva se rozešli. 372 00:26:39,301 --> 00:26:41,968 Slyšel jsem, že je pryč s nějakým čelem v Palmdale. 373 00:26:42,935 --> 00:26:45,035 Řekl jsem, že o tom nechci mluvit. 374 00:26:45,101 --> 00:26:46,401 [posmívat se] 375 00:26:46,468 --> 00:26:48,268 Promiňte. 376 00:26:49,235 --> 00:26:50,435 -[povzdech] -tam. 377 00:26:50,501 --> 00:26:51,568 Mohu ti něco dostat? 378 00:26:51,635 --> 00:26:54,568 Horká káva a kuřecí sendvič. 379 00:26:57,501 --> 00:27:00,301 Takže si nemyslím, že jsem tě tu už viděl. 380 00:27:00,368 --> 00:27:02,201 Ne. Jen procházím. 381 00:27:02,268 --> 00:27:03,401 Jsem Holly. 382 00:27:03,468 --> 00:27:05,101 Oh, ahoj, Holly. Jsem Sara Sandersová. 383 00:27:05,168 --> 00:27:06,968 Ach, musím ti to říct, Saro, 384 00:27:07,035 --> 00:27:08,801 Je hezké vidět tvář jiné dívky. 385 00:27:08,868 --> 00:27:12,568 Byl jsem obklopen mužským testosteronem příliš dlouho. 386 00:27:13,301 --> 00:27:14,468 A to je problém? 387 00:27:14,535 --> 00:27:16,068 [smích] Dívka, 388 00:27:16,135 --> 00:27:18,001 kolem tohoto místa, 389 00:27:18,068 --> 00:27:21,235 Nalezení člověka je jako vítězství v loterii. 390 00:27:21,301 --> 00:27:22,901 -Je to štíhlé. -[Oba se smějí] 391 00:27:22,968 --> 00:27:24,401 No, můžu vás ujistit, 392 00:27:24,468 --> 00:27:26,001 Práce s partou zpocených kostních bagrů 393 00:27:26,068 --> 00:27:27,535 není ani piknik. 394 00:27:28,668 --> 00:27:30,801 Pracujete na webu vykopávky? 395 00:27:32,668 --> 00:27:35,535 Slyšel jsem o tom místě několik příběhů. 396 00:27:35,601 --> 00:27:37,735 -Storie? -Dobře... 397 00:27:37,801 --> 00:27:40,568 Někteří pracovníci, přicházejí sem. 398 00:27:40,635 --> 00:27:43,768 Začnou mluvit o nějakém bláznivém vědci. 399 00:27:43,835 --> 00:27:46,235 Mluví o tom, že někteří lidé byli zraněni. 400 00:27:46,301 --> 00:27:48,468 Takže, je to pravda? 401 00:27:52,368 --> 00:27:53,601 Dr. Hughes? 402 00:27:53,668 --> 00:27:55,035 Dobrý den, Holly. 403 00:27:55,101 --> 00:27:57,601 Předpokládám, že bych měl být překvapen, když tě vidím. 404 00:27:57,668 --> 00:27:59,035 Můžeme mluvit? 405 00:28:00,135 --> 00:28:02,301 Podívej, doktore, pokud jde o kop, dnes jsem skončil. 406 00:28:02,368 --> 00:28:03,935 Je pro mě po všem. Skončil jsem. 407 00:28:04,001 --> 00:28:05,735 Vím to. Proto jsem tady. 408 00:28:05,801 --> 00:28:08,668 Prosím, pokud budu mít dva okamžiky vašeho času. 409 00:28:09,968 --> 00:28:12,768 Hej, Holly, obtěžuje tě? 410 00:28:12,835 --> 00:28:14,801 Ne, je to v pořádku. 411 00:28:14,868 --> 00:28:16,135 Dobře, doktore. Mluvit. 412 00:28:16,201 --> 00:28:17,901 V soukromém. 413 00:28:29,368 --> 00:28:31,635 Na rozdíl od toho, co vám Campbell řekl, 414 00:28:31,701 --> 00:28:33,535 Nejsem blázen. 415 00:28:33,601 --> 00:28:34,801 Neřekl jsem, že jsi. 416 00:28:34,868 --> 00:28:36,501 Řekl jsem, že jsem přestal kopat, to je vše. 417 00:28:36,568 --> 00:28:39,335 Dobře, poslouchej mě, Holly. Campbell musí být zastaven. 418 00:28:39,401 --> 00:28:40,668 Co má být zastaveno? 419 00:28:40,735 --> 00:28:42,601 A kde jsi to sakra byl? 420 00:28:42,668 --> 00:28:44,001 Chci říct, pojďme si to prohlédnout. 421 00:28:44,068 --> 00:28:46,735 Dr. Wendell Hughes, světově proslulý paleontolog, 422 00:28:46,801 --> 00:28:48,801 záhadně zmizí dva roky, 423 00:28:48,868 --> 00:28:50,335 předpokládal mrtvý. 424 00:28:50,401 --> 00:28:51,468 Zní to povědomě? 425 00:28:51,535 --> 00:28:52,968 Dobře, chcete pravdu? 426 00:28:53,035 --> 00:28:54,935 Tady je Boží čestná pravda. 427 00:28:55,801 --> 00:28:57,668 Byl jsem na kopání v jihovýchodní Asii 428 00:28:57,735 --> 00:29:00,335 Když jsem se spřátelil se staříkem, 429 00:29:00,401 --> 00:29:02,668 Šaman místní vesnice. 430 00:29:02,735 --> 00:29:05,301 Vyprávěl mi příběh 431 00:29:05,368 --> 00:29:08,835 o posvátné jeskyni, která měla starověké spisy 432 00:29:08,901 --> 00:29:10,501 po celé zdi. 433 00:29:10,568 --> 00:29:12,335 A řekl mi o legendě. 434 00:29:12,401 --> 00:29:15,101 -Legenda? -Legenda Yonggary. 435 00:29:15,168 --> 00:29:17,035 Obří dinosaurus. 436 00:29:17,101 --> 00:29:18,468 První svého druhu. 437 00:29:18,535 --> 00:29:20,268 Pohřben tam před miliony let 438 00:29:20,335 --> 00:29:22,268 že jednoho dne by znovu zvedl z mrtvých 439 00:29:22,335 --> 00:29:24,168 a zničit svět. 440 00:29:24,235 --> 00:29:26,068 Abych byl upřímný, 441 00:29:26,135 --> 00:29:28,201 Myslím, že vy i Campbell jste oříšky. 442 00:29:28,268 --> 00:29:30,901 A rád bych poslouchal více vašich pohádek, 443 00:29:30,968 --> 00:29:32,035 Ale jsem unavený. 444 00:29:32,101 --> 00:29:34,035 -Poji, poslouchej mě. -To Go Slese. 445 00:29:34,101 --> 00:29:35,168 Potřebuji vaši pomoc. 446 00:29:35,235 --> 00:29:38,101 V té jeskyni jsem našel něco jiného. 447 00:29:38,168 --> 00:29:39,501 Fosilie. 448 00:29:40,568 --> 00:29:43,168 Pozůstatky mimozemského druhu. 449 00:29:44,135 --> 00:29:45,601 Mimozemšťan? 450 00:29:47,101 --> 00:29:49,135 Vypadám na tebe hloupě, doktore? 451 00:29:49,201 --> 00:29:51,268 Opravdu očekáváte, že ti věřím? 452 00:29:51,335 --> 00:29:53,168 Dobře, řekněte mi to o Campbell. 453 00:29:53,235 --> 00:29:55,301 Co tam dělá? 454 00:29:55,368 --> 00:29:58,601 Byly kolem kostí nějaké podivné události? 455 00:29:58,668 --> 00:30:00,868 Jo, nějaké nehody. 456 00:30:00,935 --> 00:30:02,668 Pracovníci zabili. 457 00:30:02,735 --> 00:30:04,635 Věděl jsem to. Věděl jsem to. 458 00:30:04,701 --> 00:30:07,201 Podívej, souhlasím s tím, že Campbell je egomaniac, který se zaměřuje na sebe sama, 459 00:30:07,268 --> 00:30:08,501 Ale jsem vědec. 460 00:30:08,568 --> 00:30:10,835 Potřebuji důkaz, ne příběhy duchů. 461 00:30:10,901 --> 00:30:12,468 V pořádku. 462 00:30:13,401 --> 00:30:14,568 Ale ne tady. 463 00:30:14,635 --> 00:30:16,735 -Někdo vás sleduje? -Nevím. 464 00:30:16,801 --> 00:30:21,535 Ale prosím, pojďme někam trochu tajemnější. 465 00:30:21,601 --> 00:30:24,001 -[Power Tools Whirring] -[Člověk] Jak se tam daří? 466 00:30:24,068 --> 00:30:26,068 -Mou o tom, že to uděláš? -[Man 2] Jo, docela blízko. 467 00:30:26,135 --> 00:30:27,768 Zeptejte se svářeče. 468 00:30:33,268 --> 00:30:35,068 -Hey, kámo. -Jak to děláš? 469 00:30:35,135 --> 00:30:36,768 Jak jsi v pekle? Vypadáš dobře. 470 00:30:36,835 --> 00:30:38,568 Ale teď mi řekni, jaké jsou špatné zprávy. 471 00:30:38,635 --> 00:30:40,601 -Proč to říkáš? -protože je to jediný důvod 472 00:30:40,668 --> 00:30:41,835 někdy jsi mě přišel navštívit. 473 00:30:43,368 --> 00:30:44,901 Máme nouzovou situaci. 474 00:30:46,201 --> 00:30:48,401 Zachytili jsme mimozemskou kosmickou loď. 475 00:30:48,468 --> 00:30:50,301 Už je to dvakrát napadeno. 476 00:30:50,368 --> 00:30:51,668 Nevím o tobě, 477 00:30:51,735 --> 00:30:53,868 Ale nepamatuji si nic čtení v příručce 478 00:30:53,935 --> 00:30:55,601 o zastavení naštvaných mimozemšťanů. 479 00:30:57,768 --> 00:31:00,868 To jsou hieroglyfy, které jsem našel s mimozemskou fosílií. 480 00:31:00,935 --> 00:31:04,835 Ukázal vám někdy Campbell, podobně jako toto? 481 00:31:05,968 --> 00:31:09,068 Ne. Nikdy. A stále jste nic neprokázali. 482 00:31:09,135 --> 00:31:11,201 Našli jste nějaké archaické spisy 483 00:31:11,268 --> 00:31:13,535 Nějaký jeskyn odešel na jeho zdi. 484 00:31:13,601 --> 00:31:15,068 Stalo se to dříve. 485 00:31:15,135 --> 00:31:17,968 Pyramidy v Egyptě. Mayové v Jižní Americe. 486 00:31:18,035 --> 00:31:19,735 Ale to je jiné, Holly. 487 00:31:19,801 --> 00:31:21,735 To je apokalyptické. 488 00:31:22,868 --> 00:31:25,601 „Z nebes se objeví skvělé světlo, 489 00:31:25,668 --> 00:31:29,368 A velký dinosaurus po dechu života po dechu. ““ 490 00:31:29,435 --> 00:31:33,868 Takže teď mi říkáte, že fosilie se vrací k životu. 491 00:31:33,935 --> 00:31:35,401 To je můj strach, ano. 492 00:31:35,468 --> 00:31:37,368 Dobře, doktore. Tak proč já? 493 00:31:37,435 --> 00:31:39,235 Myslím, že pokud jste si tak jisti, tyto události, 494 00:31:39,301 --> 00:31:42,035 Proč nechodit na policii, nebo ještě lépe, vláda? 495 00:31:42,101 --> 00:31:44,901 Holly, tam jsem byl poslední dva roky, 496 00:31:44,968 --> 00:31:47,368 jako host vlády Spojených států. 497 00:31:47,435 --> 00:31:49,535 -Co? -No, jako ty, 498 00:31:49,601 --> 00:31:50,835 Nevěřili mi. 499 00:31:50,901 --> 00:31:54,035 A byli příliš zaneprázdněni studiem mimozemské fosilie 500 00:31:54,101 --> 00:31:55,401 než se obávat zastavení 501 00:31:55,468 --> 00:31:58,735 obří prehistorické monstrum vzkříšení. 502 00:32:00,135 --> 00:32:02,768 Podívej, doktore, rád bych ti věřil. 503 00:32:02,835 --> 00:32:04,135 Ale já ne. 504 00:32:04,201 --> 00:32:06,201 Dobře, pak ... 505 00:32:06,268 --> 00:32:07,935 Přečtěte si to. 506 00:32:12,768 --> 00:32:14,135 „Analýza DNA. 507 00:32:14,201 --> 00:32:17,968 Organismus založený na uhlíku s neznámým genetickým make-upem. 508 00:32:18,035 --> 00:32:19,535 Struktura kostí: neznámá. 509 00:32:19,601 --> 00:32:23,701 Klasifikace: nehumánní, nevolimální. 510 00:32:25,735 --> 00:32:27,301 Výsledky datování uhlíku. 511 00:32:27,368 --> 00:32:29,235 Vzorek zkamenělý 512 00:32:29,301 --> 00:32:33,101 Před 220-250 miliony let. “ 513 00:32:34,601 --> 00:32:36,101 Vrátí se, Holly. 514 00:32:36,168 --> 00:32:37,568 Cítím to. 515 00:32:38,835 --> 00:32:41,735 A je to nějak spojeno s Campbell a těmi kosti. 516 00:32:42,535 --> 00:32:44,268 Musím ho zastavit, Holly. 517 00:32:47,268 --> 00:32:50,735 Pokud se mýlím, jsem jen pošetilý starý muž. 518 00:32:50,801 --> 00:32:52,035 [zip rasps] 519 00:32:52,101 --> 00:32:53,435 Ale pokud mám pravdu ... 520 00:32:57,134 --> 00:32:59,001 Musím zastavit Campbell. 521 00:32:59,901 --> 00:33:01,968 Hej, žádný urážku, doktore, 522 00:33:02,035 --> 00:33:04,335 Ale doufám, že jsi tak blázen, jak zníš. 523 00:33:04,401 --> 00:33:05,968 Já taky. 524 00:33:06,035 --> 00:33:07,368 [Otevře se dveře] 525 00:33:11,535 --> 00:33:12,835 [povzdech] 526 00:33:21,935 --> 00:33:23,468 Doktore, počkej! 527 00:33:24,335 --> 00:33:26,868 [Revoluce motoru nákladního automobilu] 528 00:33:28,401 --> 00:33:30,368 To je příliš divné. 529 00:33:30,435 --> 00:33:33,768 Dostal jsem tento profesor bláznivého zadku, který je ovládán, 530 00:33:33,835 --> 00:33:35,701 fanatický starý muž 531 00:33:35,768 --> 00:33:38,468 To by mělo být někde turné v muzeu. 532 00:33:39,168 --> 00:33:41,968 Roztomilá, drsná holka. 533 00:33:42,035 --> 00:33:43,635 [povzdech] 534 00:33:44,701 --> 00:33:47,401 Více mrtvých těl než tarantino švihnutí, 535 00:33:47,468 --> 00:33:50,435 a 200 milionů let starého zadku. 536 00:33:50,501 --> 00:33:52,601 Proč se obávaný vzhled, pane Black? 537 00:33:55,668 --> 00:33:58,701 Za pár hodin budeme hrdinové. 538 00:33:58,768 --> 00:34:00,468 A budete první, kdo nahrává 539 00:34:00,535 --> 00:34:03,068 Největší objev lidstva. 540 00:34:05,901 --> 00:34:08,435 Víte, doktore, vypadá to jako sláva a štěstí 541 00:34:08,501 --> 00:34:11,335 Má zde opravdu vysokou cenu. 542 00:34:11,401 --> 00:34:12,868 Pupen... 543 00:34:12,935 --> 00:34:16,135 Od poprvé, co jsme se setkali, jsem o tobě měl dobrý pocit. 544 00:34:18,268 --> 00:34:20,001 Jsme hodně podobně. 545 00:34:21,601 --> 00:34:23,235 Oba víme, co chceme ... 546 00:34:24,335 --> 00:34:27,168 A nezastavíme se k ničemu, abychom to získali. 547 00:34:28,868 --> 00:34:31,535 [Man] Profesore, odhalili jsme zbývající kosti! 548 00:34:44,468 --> 00:34:45,901 Je to krásné. 549 00:34:48,201 --> 00:34:50,368 Nyní, pane Black ... 550 00:34:52,268 --> 00:34:54,701 Pořiďte své fotografie a nechte celý svět vidět. 551 00:35:19,701 --> 00:35:21,735 Obávám se, že jsme příliš pozdě. 552 00:35:21,801 --> 00:35:24,168 Máte naprosto pravdu, doktore. 553 00:35:24,235 --> 00:35:26,935 Dobře se podívejte na mé mistrovské dílo. 554 00:35:28,235 --> 00:35:31,501 Máte představu, co jste udělali? 555 00:35:32,501 --> 00:35:34,801 [Popnutí] 556 00:35:36,335 --> 00:35:37,735 [Thunder Havaring] 557 00:35:37,801 --> 00:35:39,801 Podívejte! 558 00:35:43,601 --> 00:35:45,401 Podívejte se na to. Začíná to. 559 00:35:48,201 --> 00:35:50,268 [All Scream] 560 00:36:05,568 --> 00:36:07,935 [křik] 561 00:36:11,301 --> 00:36:13,335 Žádný! 562 00:36:16,201 --> 00:36:17,868 [Všichni křičí] 563 00:36:29,268 --> 00:36:31,701 [Thunder Rumbling] 564 00:36:31,768 --> 00:36:34,068 [vrčení] 565 00:36:41,235 --> 00:36:43,368 [řvoucí] 566 00:36:51,368 --> 00:36:53,835 To se nemůže stát! 567 00:36:53,901 --> 00:36:57,035 Žádný! Není to skutečné! 568 00:37:00,601 --> 00:37:03,135 Proroctví bylo splněno! 569 00:37:04,168 --> 00:37:05,668 [Roars] 570 00:37:05,735 --> 00:37:07,468 To je to, co jste chtěli, že? 571 00:37:07,535 --> 00:37:10,335 Ne, Holly! Mohu s ním mluvit! 572 00:37:11,301 --> 00:37:13,568 [zavrčení] 573 00:37:13,635 --> 00:37:15,068 Co teď děláme? 574 00:37:15,135 --> 00:37:17,101 Vypadněte odtud, to je to. 575 00:37:18,201 --> 00:37:19,235 [Všichni křičí] 576 00:37:19,301 --> 00:37:21,368 [Srops havarující] 577 00:37:23,135 --> 00:37:24,968 [řvoucí] 578 00:37:29,968 --> 00:37:32,568 Jsi moje stvoření! 579 00:37:33,901 --> 00:37:36,101 Udělal jsem tě! 580 00:37:37,035 --> 00:37:38,701 [Screams] 581 00:37:43,301 --> 00:37:45,168 [řvoucí] 582 00:38:01,701 --> 00:38:02,868 [Holly povzdech] 583 00:38:02,935 --> 00:38:04,568 Co jsme udělali? 584 00:38:07,635 --> 00:38:09,235 Nacházeli jsme cílovou oblast, pane. 585 00:38:09,301 --> 00:38:11,401 -Kde? -Pohodlní mil na východ odtud. 586 00:38:11,468 --> 00:38:13,935 Ředitelství uvedlo, že je v blízkosti výkopu. 587 00:38:14,601 --> 00:38:16,068 Mohou existovat oběti. 588 00:38:16,135 --> 00:38:18,301 Podívejte se na to. Máte na starosti. 589 00:38:38,001 --> 00:38:39,735 Poručík, zabezpečit oblast. 590 00:38:39,801 --> 00:38:41,668 Ano, pane. Pohybujte se! 591 00:38:41,735 --> 00:38:43,635 [voják] Slyšel jsi toho muže. Odstěhovat se. 592 00:39:00,401 --> 00:39:01,568 Generál... 593 00:39:01,635 --> 00:39:03,635 Omlouvám se. Dostal jsem se sem tak rychle, jak jsem mohl. 594 00:39:03,701 --> 00:39:05,201 Sakra guvernérův míč. 595 00:39:05,268 --> 00:39:06,635 Chápu, že jsme pod útokem. 596 00:39:06,701 --> 00:39:08,901 Správně, Jacku. Tomu nebudeš věřit. 597 00:39:08,968 --> 00:39:10,335 Je to mimozemské plavidlo. Nepřátelský. 598 00:39:10,401 --> 00:39:12,701 Už je vyřazen dva komunikační satelity 599 00:39:12,768 --> 00:39:15,801 A raketoplán NASA právě v posledních několika hodinách. 600 00:39:15,868 --> 00:39:17,135 Nikdy jsem nic podobného neviděl. 601 00:39:17,201 --> 00:39:18,701 Uvažovali jste o preventivní stávce? 602 00:39:18,768 --> 00:39:21,268 Negativní, Jacku. Dokud nebudeme mít více dat. 603 00:39:28,435 --> 00:39:30,768 [Parker] To je docela příběh, doktore. 604 00:39:30,835 --> 00:39:32,801 Takže se musím vrátit a říct svému veliteli 605 00:39:32,868 --> 00:39:35,868 že máme obrovského dinosaura 200 milionů let 606 00:39:35,935 --> 00:39:37,635 na volné. 607 00:39:37,701 --> 00:39:39,668 A navíc zmizí do tenkého vzduchu 608 00:39:39,735 --> 00:39:42,035 když je zasažen světlem z vesmíru. 609 00:39:46,601 --> 00:39:48,735 Dobře, pokud existuje, 610 00:39:48,801 --> 00:39:50,501 A to je velké, pokud, doktore, 611 00:39:50,568 --> 00:39:52,568 Jak to zastavíme? 612 00:39:52,635 --> 00:39:53,701 Nejsem si jistý. 613 00:39:53,768 --> 00:39:55,368 Ale pokud se ta věc dostane do města, 614 00:39:55,435 --> 00:39:56,735 Všichni jsme odsouzeni. 615 00:39:56,801 --> 00:39:58,068 [Holly] Doktorské právo. 616 00:39:58,135 --> 00:40:00,335 Že monstrum zničí město velikosti New Yorku 617 00:40:00,401 --> 00:40:01,535 jako dům karet. 618 00:40:01,601 --> 00:40:02,901 Kapitán! 619 00:40:03,801 --> 00:40:04,968 Kapitán! 620 00:40:08,035 --> 00:40:10,101 Měli byste se na to podívat, pane. 621 00:40:17,735 --> 00:40:20,368 Jak to sakra vysvětlím? 622 00:40:34,768 --> 00:40:37,035 [CHIRING COMPUTER] 623 00:40:37,101 --> 00:40:39,268 -Generál. -BOOM-BOOM. 624 00:40:41,801 --> 00:40:43,235 Díky za to, že jste přišli. 625 00:40:43,301 --> 00:40:44,835 Don Howell, Jack Thomas. 626 00:40:44,901 --> 00:40:46,301 -Znáte se, že? -Vsadíte se. 627 00:40:46,368 --> 00:40:48,301 -Jak to děláš, Jacku? -Jnu, doufám. Rád tě vidím. 628 00:40:48,368 --> 00:40:50,468 Generál, přinesl jsem ti dva z našich nejlepších. 629 00:40:50,535 --> 00:40:53,968 Speciální pracovní skupina Sergeant Romiski a Michaels. 630 00:40:54,035 --> 00:40:55,301 Jaký je váš cíl, Romiski? 631 00:40:55,368 --> 00:40:58,168 Zabijte nepřítele a rozbijte jejich hračky, pane. 632 00:40:58,235 --> 00:40:59,735 -Dobrá odpověď. -Dizsissed. 633 00:40:59,801 --> 00:41:01,568 [Oba] Ano, pane. 634 00:41:02,701 --> 00:41:04,268 Generál, Radar je vyzvednut 635 00:41:04,335 --> 00:41:07,535 Několik, možná 20 menších řemesel obklopujících loď. 636 00:41:07,601 --> 00:41:09,501 Zní to jako útočná síla. 637 00:41:09,568 --> 00:41:10,735 Zjevně ano. 638 00:41:10,801 --> 00:41:12,501 Také jsme obdrželi kapitán Word Parker 639 00:41:12,568 --> 00:41:14,235 lokalizoval své útočné místo. 640 00:41:14,301 --> 00:41:16,935 Dobře, pánové, chci tuto situaci dostat pod kontrolu. 641 00:41:17,001 --> 00:41:19,068 Parker potřebuje zálohu. 642 00:41:19,135 --> 00:41:21,368 -získejte ho špínkovou jednotku. -Jes, pane. 643 00:41:21,435 --> 00:41:23,001 [Murdock] Co máš tady ...? 644 00:41:23,068 --> 00:41:25,368 Bravo Company. Bravo Company. To je generál Thomas, 645 00:41:25,435 --> 00:41:26,868 požadovat okamžitou leteckou podporu. 646 00:41:26,935 --> 00:41:29,135 Opakujte, okamžitá letecká podpora. Kopírujete? 647 00:41:29,201 --> 00:41:31,901 Promiňte, generál Murdock? Craft se znovu pohybuje. 648 00:41:31,968 --> 00:41:33,501 Přes hranici Nevada/Kalifornie. 649 00:41:33,568 --> 00:41:34,901 Sledování na západ. 650 00:41:34,968 --> 00:41:37,035 Získejte Parkera. Dejte mu novou pozici. 651 00:41:37,101 --> 00:41:38,868 -Jes, pane. -Choppers jsou vzdušné, pane. 652 00:41:38,935 --> 00:41:40,101 Dobrý. Válečná místnost. 653 00:41:40,168 --> 00:41:42,468 Chtějí bojovat? Dostali to. 654 00:41:42,535 --> 00:41:44,401 Alpha One. Alpha One. Toto je základ. 655 00:41:44,468 --> 00:41:46,301 [Alien] Invazní síly připravené. 656 00:41:46,368 --> 00:41:49,135 Všechny vojáky Galaxion jsou připraveny ke službě. 657 00:41:49,201 --> 00:41:52,668 Uznáno. Brzy bude Země poražena. 658 00:41:52,735 --> 00:41:54,901 Centauri identifikoval přenos 659 00:41:54,968 --> 00:41:56,401 z naváděcího zařízení. 660 00:41:56,468 --> 00:41:59,868 Expedice Yonggary. Musíme získat démona. 661 00:42:01,568 --> 00:42:03,435 [Hughes] Kam nás bereš, seržant? 662 00:42:03,501 --> 00:42:05,135 [Archie] Ach, to je přísně tajné, Doc. 663 00:42:05,201 --> 00:42:06,568 Objednejte si hezký chlapce. 664 00:42:06,635 --> 00:42:09,068 -Promiňte? -Captain Parker. 665 00:42:09,135 --> 00:42:11,468 Jeho dědeček byl dvouhvězdičkový generál. 666 00:42:11,535 --> 00:42:14,735 Šel tedy do West Point a já jsem šel do války v Perském zálivu. 667 00:42:14,801 --> 00:42:18,301 Je to ta stará kecy, která pomáhá stoupat v hodnosti tady. 668 00:42:18,368 --> 00:42:19,801 Ale upřímně? 669 00:42:19,868 --> 00:42:22,468 Ten chlap prostě nezná jeho zadek z díry v zemi. 670 00:42:22,535 --> 00:42:24,268 Sám jsem myslel totéž. 671 00:42:24,335 --> 00:42:27,301 Jo. Chlapče, určitě ho nechal vystrašit. 672 00:42:27,368 --> 00:42:28,868 Jak jsi to vlastně udělal? 673 00:42:28,935 --> 00:42:30,768 -Mo co? -Oh, pojď. 674 00:42:30,835 --> 00:42:32,101 Kopat tu díru. 675 00:42:32,168 --> 00:42:34,368 Víš, už jsem viděl nějaké opravdu bláznivé věci, 676 00:42:34,435 --> 00:42:35,901 Ale ta stopa ... 677 00:42:35,968 --> 00:42:37,068 [Směje se] 678 00:42:37,135 --> 00:42:38,801 To vzalo dort. 679 00:42:38,868 --> 00:42:42,235 Obávám se, že stopa byla velmi skutečná, seržant. 680 00:42:42,301 --> 00:42:43,801 Jsem si jistý, že to je. 681 00:42:43,868 --> 00:42:46,601 Hej, myslím, že jsme na rukou dostali další Roswell, co, doktore? 682 00:42:46,668 --> 00:42:48,535 Víte, jako v těch televizních pořadech. 683 00:42:48,601 --> 00:42:51,501 Nechte mimozemšťané vypadat, jako by přistáli na těch kukuřičných polích. 684 00:42:51,568 --> 00:42:54,001 Jo. Věřím ti. 685 00:42:54,068 --> 00:42:56,101 Co tedy teď děláme, doktore? 686 00:42:56,168 --> 00:42:58,735 No, dekódujeme to. 687 00:42:58,801 --> 00:43:01,035 Obsahuje zbytek hieroglyfů. 688 00:43:01,101 --> 00:43:04,001 [Holly] Takže pokud jste věděli, že se to stane, 689 00:43:04,068 --> 00:43:05,935 Proč jsme se nepokusili najít Campbell dříve? 690 00:43:06,001 --> 00:43:07,201 Teď nemůžu říct. 691 00:43:07,268 --> 00:43:09,801 Hej, doktore, jen jsem si s tebou hrál. 692 00:43:09,868 --> 00:43:12,401 Všechno v tomto džípu je udržováno přísně tajné. 693 00:43:12,468 --> 00:43:15,835 Slibuji ti to. To je moje slovo. 694 00:43:15,901 --> 00:43:18,701 No, když jsem dal fosilii NSIA, 695 00:43:18,768 --> 00:43:20,301 klasifikovali to. 696 00:43:20,368 --> 00:43:22,701 Což znamenalo, že jsem byl klasifikován. 697 00:43:22,768 --> 00:43:25,335 Takže jsem nemohl využít šanci na odchod 698 00:43:25,401 --> 00:43:28,801 Aniž by věděli, že všechny informace, které jsem měl, byly správné. 699 00:43:28,868 --> 00:43:32,135 Takže vymysleli příběh o tom, že jste ztratili. 700 00:43:32,201 --> 00:43:33,668 Mrtvý? 701 00:43:33,735 --> 00:43:36,235 Ano. To je součást krytí. 702 00:43:36,301 --> 00:43:38,535 [Směje se] Vy mě rozbijete. 703 00:43:40,635 --> 00:43:41,968 Whoa! 704 00:43:42,868 --> 00:43:44,635 Oh, můj bože! 705 00:43:50,501 --> 00:43:51,701 Jeez, všemohoucí. 706 00:43:51,768 --> 00:43:53,501 [Roars] 707 00:43:53,568 --> 00:43:54,935 Co to je? 708 00:43:55,001 --> 00:43:56,501 To je vaše představivost, seržant. 709 00:43:56,568 --> 00:43:58,835 Nevidím. Kde to je? 710 00:44:00,401 --> 00:44:01,968 Oh, vidím to dobře. 711 00:44:02,035 --> 00:44:03,235 Oh, je to tak velké. 712 00:44:03,301 --> 00:44:05,735 A je to také ošklivé. 713 00:44:05,801 --> 00:44:08,735 Ježíš! Oh, vypadá to přímo na nás! 714 00:44:08,801 --> 00:44:10,401 Odtud musíme dostat peklo! 715 00:44:10,468 --> 00:44:12,035 Jsi blázen, seržant? 716 00:44:12,101 --> 00:44:14,801 Ta věc rozbije tento džíp jako chyba na čelním skle. 717 00:44:14,868 --> 00:44:16,068 V případě, že jste si toho nevšimli, 718 00:44:16,135 --> 00:44:18,268 Nemyslím si, že má náladu vyjednat. 719 00:44:18,335 --> 00:44:21,435 Jsou všichni vojáci tak stateční jako vy tváří v tvář nebezpečí, seržant? 720 00:44:22,235 --> 00:44:23,568 Ach, sakra s tebou dva. 721 00:44:23,635 --> 00:44:26,368 Nelepím se, abych byl půlnoční občerstvení. 722 00:44:26,435 --> 00:44:28,368 [zavrčení] 723 00:44:28,435 --> 00:44:30,168 [Dýchání těžce] 724 00:44:30,235 --> 00:44:31,401 [Snirls] 725 00:44:32,635 --> 00:44:34,535 Musíš si ze mě dělat srandu. 726 00:44:38,768 --> 00:44:40,835 [Roars] 727 00:44:41,835 --> 00:44:44,168 -Nestřílejte. -Nedělejte si starosti, Doc. 728 00:44:44,235 --> 00:44:46,501 Pokusím se ho zastřelit mezi očima. 729 00:44:46,568 --> 00:44:48,835 Střílíš tu zbraň, jsme všichni mrtví. 730 00:44:50,968 --> 00:44:52,701 Je to úžasné. 731 00:44:53,835 --> 00:44:55,968 Podívejte se na její kůži. 732 00:44:56,035 --> 00:44:57,401 Ta vůně. 733 00:44:57,468 --> 00:44:59,335 [Hughes] Zůstaňte tam, Holly. 734 00:44:59,401 --> 00:45:02,001 Cítíte to, doktore? 735 00:45:03,201 --> 00:45:04,935 Voní to tak ... 736 00:45:05,001 --> 00:45:06,535 starý. 737 00:45:06,601 --> 00:45:08,635 Nehýbej se, Holly. 738 00:45:08,701 --> 00:45:10,501 Reaguje na pohyb. 739 00:45:10,568 --> 00:45:14,101 Oh, uvidíme, jak to reaguje na ústa plná vedení. 740 00:45:14,168 --> 00:45:15,935 Ne, nedělejte to. 741 00:45:16,001 --> 00:45:17,201 Počkejte. 742 00:45:17,268 --> 00:45:19,968 -[vrtulníky létající vzdáleně] -listen. 743 00:45:20,035 --> 00:45:21,935 [Pilot] Vůdce Bravo k letu. 744 00:45:22,001 --> 00:45:23,368 Blížící se kontrolní bod deset. 745 00:45:23,435 --> 00:45:25,835 Udržujte jej pevně a sledujte palubu. 746 00:45:27,968 --> 00:45:30,868 Bravo Flight to Control. Bravo Flight to Control. 747 00:45:30,935 --> 00:45:32,268 Dorazili na kontrolní bod. 748 00:45:32,335 --> 00:45:35,601 Souřadnice: Victor-Mike-7-7-DOT-6. 749 00:45:35,668 --> 00:45:37,201 Nemáme vizuální. 750 00:45:37,268 --> 00:45:39,135 -Zobrazení, žádné vizuální. -[Radar Beeping] 751 00:45:39,201 --> 00:45:42,268 Kopírovat souřadnice, Bravo Company. Jste na radaru. 752 00:45:42,335 --> 00:45:44,068 [Vrtulníky se blíží] 753 00:45:44,135 --> 00:45:46,935 Je to kavalérie. No tak, nasaďte se do džípu. 754 00:46:00,468 --> 00:46:03,701 Bravo 2, vidíš to? 755 00:46:03,768 --> 00:46:05,601 [Pilot] Control, máme kontakt. 756 00:46:05,668 --> 00:46:07,468 Jít dolů a zkontrolovat to. 757 00:46:07,535 --> 00:46:09,335 Roger to. 758 00:46:09,401 --> 00:46:10,868 Deset čtyři. 759 00:46:12,868 --> 00:46:17,035 Whoa! Oh, nemůžu uvěřit, co se právě stalo. 760 00:46:17,101 --> 00:46:20,501 Hej, doktore, je mi to opravdu líto, že jsem vás pochyboval. 761 00:46:20,568 --> 00:46:23,468 [Hughes] Doufám, že to tyto vrtulníky mohou zastavit. 762 00:46:25,968 --> 00:46:28,235 [Roars] 763 00:46:29,201 --> 00:46:31,301 Základna, máme vizuální. na cíl. 764 00:46:31,368 --> 00:46:33,601 [Snirls] 765 00:46:33,668 --> 00:46:35,968 [Velitel základny] Roger to. Cíl v dohledu. 766 00:46:36,035 --> 00:46:38,568 -[Pilot] Je to velký bastard. -Zobrazení přenosu, Bravo. 767 00:46:38,635 --> 00:46:39,635 Rozpadneš se. 768 00:46:39,701 --> 00:46:42,068 Řekl jsem, že je zatraceně ošklivý. 769 00:46:42,135 --> 00:46:43,501 [Roars] 770 00:46:44,801 --> 00:46:46,835 Velitel, jít na bližší pohled. 771 00:46:46,901 --> 00:46:49,968 Roger to. Dobře, chlapci, položte trochu krycího ohně. 772 00:46:55,801 --> 00:46:57,201 [Snirls] 773 00:46:58,268 --> 00:46:59,601 Zamkněte se. Na cíl. 774 00:47:00,901 --> 00:47:02,035 Oheň. 775 00:47:17,035 --> 00:47:18,335 [Roars] 776 00:47:18,401 --> 00:47:19,835 Bravo. 777 00:47:21,735 --> 00:47:23,035 Pojď dál, Bravo. 778 00:47:24,235 --> 00:47:25,835 [Pilot] Zamykání rakety. 779 00:47:33,135 --> 00:47:35,001 Vystřelte ho. Oheň! Oheň! 780 00:47:35,068 --> 00:47:36,201 Oheň! 781 00:47:40,635 --> 00:47:43,235 -Mazil ho. -Cíl zůstává mobilní. 782 00:47:45,001 --> 00:47:46,735 [Roars] 783 00:47:48,401 --> 00:47:49,835 Dostal jsem ho bod-blank. 784 00:47:56,668 --> 00:47:58,001 Je na mém ocasu! 785 00:48:01,101 --> 00:48:03,001 [Alarm Blaring] 786 00:48:05,901 --> 00:48:08,235 Mayday! AAH! 787 00:48:11,335 --> 00:48:12,735 Modrá, moje obrazovka nefunguje. 788 00:48:12,801 --> 00:48:14,068 Ztrácím vrtulníky. 789 00:48:14,135 --> 00:48:15,935 Čtyři jsou dolů. Tam jde sedm. 790 00:48:16,001 --> 00:48:18,735 Tři, osm. Co se tam sakra děje? 791 00:48:21,035 --> 00:48:22,368 Oheň! 792 00:48:24,868 --> 00:48:26,635 Zemřít, ty bastarde! 793 00:48:32,701 --> 00:48:35,135 Pojďme se šířit, lidi. Dávejte pozor na ohnivou kouli. 794 00:48:45,035 --> 00:48:46,601 Chudí kluci. 795 00:48:46,668 --> 00:48:48,101 -Bravo, je základna. -Sakra. 796 00:48:48,168 --> 00:48:49,535 Prostě nemůžeme zastavit monstrum. 797 00:48:49,601 --> 00:48:52,435 [Velitel základny] Tým Bravo, odlomený, odlomený. 798 00:48:52,501 --> 00:48:54,635 -Jaeah, dobře, mám to. -Co máš, vojáka? 799 00:48:54,701 --> 00:48:56,968 Společnost Bravo oznámila zachycení tvora. 800 00:48:57,035 --> 00:48:59,101 -řemeslo, přistáli? -No, pane. 801 00:48:59,168 --> 00:49:02,235 Bravo říká, že je to nějaké velké monstrum. 802 00:49:03,468 --> 00:49:04,901 [Alien] Je čas. 803 00:49:04,968 --> 00:49:06,701 Dematerialize Yonggary. 804 00:49:07,968 --> 00:49:09,535 [řvoucí] 805 00:49:10,601 --> 00:49:11,735 Co ...? 806 00:49:14,935 --> 00:49:16,501 Kde to je? 807 00:49:16,568 --> 00:49:17,968 Je to pryč. 808 00:49:18,035 --> 00:49:20,435 Základna, cíl zmizel z radaru. 809 00:49:21,301 --> 00:49:22,768 Zmizel? 810 00:49:22,835 --> 00:49:25,335 Podívej, chci rozumné vysvětlení a chci to hned. 811 00:49:25,401 --> 00:49:28,301 Radar potvrdil osm vrtulníků dolů, generál. 812 00:49:28,368 --> 00:49:30,901 Zjistěte, co se sakra stalo s mým vrtulníkem. 813 00:49:30,968 --> 00:49:32,701 Mohu s tebou mít slovo, pane? 814 00:49:35,435 --> 00:49:37,735 Don, právě jsme tam dostali zadek. 815 00:49:37,801 --> 00:49:39,635 Dobře, co to je? 816 00:49:39,701 --> 00:49:41,535 Člověk tam říká, že je z NSIA. 817 00:49:41,601 --> 00:49:43,735 Nějaká vládní vesmírná agentura. 818 00:49:46,001 --> 00:49:47,235 Co chce? 819 00:49:47,301 --> 00:49:49,435 Říká, že má informace o kosmické lodi. 820 00:49:50,068 --> 00:49:51,435 Dobře, pojďme. 821 00:49:55,601 --> 00:49:57,768 Obávám se, že jsem o tom nikdy neslyšel, pane Millsi. 822 00:49:57,835 --> 00:49:59,268 Ne, pane, neměli byste. 823 00:49:59,335 --> 00:50:02,201 Jsme vládní agentura pro utajení na úrovni, pět, agentura, 824 00:50:02,268 --> 00:50:04,735 Specializujte se na mimozemská setkání. 825 00:50:04,801 --> 00:50:07,368 Nejsem si ani jistý, že Bílý dům ví, že existujeme. 826 00:50:08,535 --> 00:50:11,301 Generál Howell říká, že máte zvláštní znalosti 827 00:50:11,368 --> 00:50:13,201 o mimozemském plavidle. 828 00:50:13,268 --> 00:50:14,735 Ano, pane. 829 00:50:14,801 --> 00:50:17,168 Asi před dvěma lety, 830 00:50:17,235 --> 00:50:19,368 Doktor, paleontolog, 831 00:50:19,435 --> 00:50:22,701 přišel k nám s vědeckými důkazy 832 00:50:22,768 --> 00:50:25,535 že pokročilý mimozemský druh 833 00:50:25,601 --> 00:50:28,435 navštívil tuto planetu před více než 200 miliony let. 834 00:50:29,935 --> 00:50:32,135 Je to tady v pořádku. Vše, co potřebujete. 835 00:50:33,068 --> 00:50:35,268 Fyzikální data, lékařská analýza, fotografie. 836 00:50:35,335 --> 00:50:37,068 Práce. 837 00:50:37,135 --> 00:50:38,301 Jak dlouho, mlýny? 838 00:50:41,301 --> 00:50:42,835 Jak dlouho víš 839 00:50:42,901 --> 00:50:44,635 něco takového by se mohlo stát? 840 00:50:45,868 --> 00:50:49,801 Mezi naší dobou výzkumu a vzdělaným odhadem, 841 00:50:49,868 --> 00:50:51,135 asi šest měsíců. 842 00:50:51,201 --> 00:50:52,668 Šest měsíců? 843 00:50:52,735 --> 00:50:54,568 Věděli jste o tom šest měsíců 844 00:50:54,635 --> 00:50:55,768 A ty jsi nás neinformoval? 845 00:50:55,835 --> 00:50:58,701 Počkejte, počkejte. Vydržte jen minutu. 846 00:50:58,768 --> 00:50:59,868 Podívejte... 847 00:51:02,035 --> 00:51:05,001 Toto je považováno za záležitost diskutovanou 848 00:51:05,068 --> 00:51:07,335 Pouze pouze na základě potřeby. 849 00:51:08,501 --> 00:51:10,735 Co by vlastně udělala armáda? 850 00:51:10,801 --> 00:51:12,935 Pošlete tam nějaké raketoplány, abyste je zachytili? 851 00:51:13,001 --> 00:51:16,168 Chcete je odmítnout a vyhodit je z oblohy? 852 00:51:16,235 --> 00:51:19,935 Nebo vytvořit světový obranný systém 853 00:51:20,001 --> 00:51:23,835 bojovat s některými mimozemšťany, kteří by se mohli vrátit na Zemi 854 00:51:23,901 --> 00:51:27,335 Možná jednoho dne v příštích miliardách let? 855 00:51:27,401 --> 00:51:30,201 Pánové, buďme zde realističtí. 856 00:51:30,268 --> 00:51:32,501 Vojenská mosaz by nás zasmála z města. 857 00:51:32,568 --> 00:51:35,235 Dobře, bod vznesl. 858 00:51:35,301 --> 00:51:36,835 Jak to zastavíme? 859 00:51:36,901 --> 00:51:38,268 To je složitá otázka. 860 00:51:40,135 --> 00:51:42,335 Vidíte, některé životně důležité informace, které drží klíč 861 00:51:42,401 --> 00:51:43,568 byl převzat z naší laboratoře. 862 00:51:43,635 --> 00:51:47,068 Sledujeme to, jak mluvím. 863 00:51:47,135 --> 00:51:48,601 Řeknu to. 864 00:51:48,668 --> 00:51:52,201 Musíme udělat všechno, co je v naší moci 865 00:51:52,268 --> 00:51:54,968 zachytit tyto mimozemšťany naživu. 866 00:51:55,035 --> 00:51:57,035 [Směje se] 867 00:51:57,101 --> 00:51:59,001 Musíš být blázen. 868 00:51:59,068 --> 00:52:01,001 Vytáhneme tyto matky ven. 869 00:52:01,068 --> 00:52:03,735 Alive je poslední věc, o které se zatratí. 870 00:52:03,801 --> 00:52:05,301 Obecně, plavidlo se imobilizovalo. 871 00:52:05,368 --> 00:52:07,101 Vznášející se přímo nad městem. 872 00:52:07,168 --> 00:52:08,368 Pozemní jednotky, generál? 873 00:52:08,435 --> 00:52:09,635 Ano, okamžitě. 874 00:52:09,701 --> 00:52:11,868 Držte se, mlýny. Možná tě potřebujeme. 875 00:52:25,768 --> 00:52:27,101 Vyzvednete to samé? 876 00:52:27,168 --> 00:52:28,535 -Jes, pane. -Zvedák? 877 00:52:28,601 --> 00:52:31,001 Satelitní komunikace byla obnovena, obecně. 878 00:52:31,068 --> 00:52:32,901 Nyní dostáváme radarové souřadnice. 879 00:52:34,001 --> 00:52:36,068 [Thunder havares] 880 00:52:39,368 --> 00:52:41,135 Co to sakra bylo? 881 00:52:41,201 --> 00:52:42,735 Whoa! Něco právě zasáhlo atmosféru. 882 00:52:42,801 --> 00:52:45,268 -No, co to sakra bylo? -Elektronické částice. 883 00:52:45,335 --> 00:52:47,335 Nějaký druh, jako síla, pane. 884 00:52:52,135 --> 00:52:54,001 [Roars] 885 00:52:54,068 --> 00:52:56,168 Jo, jo, satelitní souřadnice zamčené. 886 00:52:56,235 --> 00:52:58,668 -Hey, smitty, máš to? -Mul jsem kontakt. 887 00:52:58,735 --> 00:53:01,601 Vizuální krmivo ve třech ... 888 00:53:02,368 --> 00:53:04,701 dva ... jeden ... 889 00:53:08,035 --> 00:53:10,901 Co ve jménu nebe? 890 00:53:11,935 --> 00:53:13,235 Syn ... 891 00:53:14,268 --> 00:53:15,901 [Mills] Ach, můj bože. Hughes měl pravdu. 892 00:53:15,968 --> 00:53:18,701 Co? Kdo měl pravdu? 893 00:53:18,768 --> 00:53:20,435 Nic, nic. 894 00:53:20,501 --> 00:53:21,835 Mills. 895 00:53:22,768 --> 00:53:25,601 Věděli jste o tom mimozemském plavidle. 896 00:53:25,668 --> 00:53:27,268 Co o této věci víš? 897 00:53:27,335 --> 00:53:28,268 Nevím, přísahám. 898 00:53:28,335 --> 00:53:30,235 [Warbling Sounds] 899 00:53:45,101 --> 00:53:46,335 Zničte satelit. 900 00:53:55,468 --> 00:53:56,801 Co...? 901 00:53:56,868 --> 00:53:59,035 Andrews, ztratil jsem komunikaci. 902 00:53:59,101 --> 00:54:00,235 Jo, já taky. 903 00:54:00,301 --> 00:54:01,835 Ztratili jsme vizuální, obecně. 904 00:54:01,901 --> 00:54:03,735 [Thunder havares] 905 00:54:16,435 --> 00:54:18,568 Obecný, cíl umístěný. Je to ve městě, pane. 906 00:54:18,635 --> 00:54:20,368 Plukovníce, co se tam sakra děje? 907 00:54:22,235 --> 00:54:23,735 [Auto rohy honk] 908 00:54:23,801 --> 00:54:24,901 [Roars] 909 00:54:24,968 --> 00:54:26,768 [pneumatiky kvílení] 910 00:54:34,701 --> 00:54:36,901 [Všichni křičí] 911 00:54:47,701 --> 00:54:49,368 Oh, člověče. 912 00:54:50,501 --> 00:54:53,668 Velitelství! Okamžitě požadovat zálohu! 913 00:54:53,735 --> 00:54:55,235 Ahoj? Ahoj? 914 00:54:55,301 --> 00:54:56,468 Oh, sakra. 915 00:54:56,535 --> 00:54:58,135 [Roars] 916 00:55:05,501 --> 00:55:07,568 Spěchat. Spěchat. 917 00:55:07,635 --> 00:55:10,068 Mám nouzovou situaci, 61. a 3.. 918 00:55:11,268 --> 00:55:13,035 Co? Mám strašidelný obří ještěr, který chodí, 919 00:55:13,101 --> 00:55:15,235 To je co. 920 00:55:15,301 --> 00:55:16,968 Ne, nepil jsem! 921 00:55:17,035 --> 00:55:18,635 [křik] 922 00:55:18,701 --> 00:55:19,835 AAH! 923 00:55:21,268 --> 00:55:22,535 [Vojáci] Přesunout! Pohyb! Pohyb! 924 00:55:22,601 --> 00:55:24,368 No tak! No tak! No tak! 925 00:55:24,435 --> 00:55:25,568 [střelba] 926 00:55:31,401 --> 00:55:33,368 [Roars] 927 00:55:44,835 --> 00:55:47,435 [ječící] 928 00:56:06,335 --> 00:56:07,801 [Žena] Podívejte se! 929 00:56:24,235 --> 00:56:27,035 Generál. Generál Murdock. 930 00:56:27,101 --> 00:56:28,801 Seržant Archie hlásí do služby, pane. 931 00:56:28,868 --> 00:56:30,968 Toto je Dr. Hughes a Holly Davis. 932 00:56:31,035 --> 00:56:32,635 Kapitán Parker je poslal. 933 00:56:32,701 --> 00:56:34,001 Co tady děláš? 934 00:56:34,068 --> 00:56:37,535 Chtěl jsem se tě zeptat na stejnou otázku, doktore. 935 00:56:37,601 --> 00:56:38,835 Vy dva se znáte? 936 00:56:38,901 --> 00:56:41,268 Generál, Dr. Hughes je paleontolog 937 00:56:41,335 --> 00:56:42,968 Řekl jsem ti o tom. 938 00:56:43,035 --> 00:56:45,168 Ukradl informace z naší laboratoře, 939 00:56:45,235 --> 00:56:46,301 a pak zmizel. 940 00:56:46,368 --> 00:56:48,535 Ne, řekl jsem ti, že by se to mohlo stát. 941 00:56:48,601 --> 00:56:51,401 Co, chvástání o prehistorickém monstrum 942 00:56:51,468 --> 00:56:52,935 A konec světa? 943 00:56:53,001 --> 00:56:54,335 Mýlíš se, Mills. 944 00:56:54,401 --> 00:56:55,868 Hieroglyfy byli varováním, 945 00:56:55,935 --> 00:56:57,568 A rozhodli jste se je ignorovat. 946 00:56:57,635 --> 00:56:59,835 Generál, mám informace tady, 947 00:56:59,901 --> 00:57:01,368 Pokud to dokážeme dekódovat. 948 00:57:01,435 --> 00:57:03,468 Tento disk patří agentuře. 949 00:57:03,535 --> 00:57:05,568 -Whoa, úhledný. -Mu chci ten disk! 950 00:57:05,635 --> 00:57:07,435 [Voják] Generál, ničí město. 951 00:57:07,501 --> 00:57:09,601 -[All Screaming] -[Stopy na padávání] 952 00:57:10,501 --> 00:57:12,068 [Roars] 953 00:57:23,135 --> 00:57:25,068 Oheň! 954 00:57:26,935 --> 00:57:28,401 [řvoucí] 955 00:57:31,468 --> 00:57:33,301 [střelba] 956 00:57:44,168 --> 00:57:45,268 Moji muži jsou rozdrceni. 957 00:57:45,335 --> 00:57:46,968 Ta zatracená věc znovu dýchá oheň. 958 00:57:47,035 --> 00:57:48,935 -Jack, získejte jim leteckou podporu. -Jes, pane. 959 00:57:49,001 --> 00:57:50,801 Eagle Company, toto je generál Thomas. 960 00:57:50,868 --> 00:57:52,101 Je to jít. 961 00:57:52,168 --> 00:57:53,668 V těsném pořadí vyškrábejte F-16 z El Toro. 962 00:57:53,735 --> 00:57:55,601 Tvorba přesnosti. Dostat je do show. 963 00:57:55,668 --> 00:57:56,568 Mills. 964 00:57:56,635 --> 00:57:58,201 [Zámek pípnutí] 965 00:57:58,268 --> 00:58:00,701 Mills, kam si myslíš, že jdeš? 966 00:58:00,768 --> 00:58:02,735 Nemáš nad mnou autoritu. 967 00:58:02,801 --> 00:58:04,668 Beru své rozkazy od prezidenta. 968 00:58:04,735 --> 00:58:06,601 To znamená, že ode mě vezmete své objednávky. 969 00:58:06,668 --> 00:58:08,301 -Vytvořte mě odtud. -Sergeant Archie! 970 00:58:08,368 --> 00:58:09,868 -Jes, pane. -Vyzvěte ho odtud. 971 00:58:09,935 --> 00:58:12,235 Moje potěšení, generále. No tak, pojďme, tvrdý chlap. 972 00:58:13,268 --> 00:58:15,135 -[Všichni křičí] -[Soldier] Scramble, Scramble. 973 00:58:15,201 --> 00:58:16,835 Upozornění. 974 00:58:16,901 --> 00:58:18,168 Toto je alfa tahanice. 975 00:58:18,235 --> 00:58:20,635 Opakujte, to není vrták. 976 00:58:21,668 --> 00:58:23,501 [Turbines zapnutí] 977 00:58:33,335 --> 00:58:36,001 [Příkaz věže] Let, máte jasno pro okamžitý vzlet. 978 00:58:36,068 --> 00:58:38,101 Vyšplhejte do úhlu 5-0. 979 00:58:38,168 --> 00:58:39,701 Síla Viper. 980 00:58:39,768 --> 00:58:43,001 Viz kontaktní bod na status-Whiskey-Lima-7. 981 00:58:43,701 --> 00:58:44,935 Je to showtime. 982 00:58:45,001 --> 00:58:48,268 Roger, věž. Ptáci jsou na cestě, generál. 983 00:58:49,168 --> 00:58:50,901 [Pilot] Letové vůdci se věnují bodu. 984 00:58:50,968 --> 00:58:52,701 Udržujte to vodou těsnou, pánové. 985 00:58:52,768 --> 00:58:54,701 Vipers, vycházejí tesáky. 986 00:59:00,701 --> 00:59:02,968 [Netvorné chatování] 987 00:59:04,235 --> 00:59:07,068 -Podívejte se na dinosaura! -Mo, přichází k nám. 988 00:59:07,135 --> 00:59:09,001 [řvoucí] 989 00:59:10,768 --> 00:59:11,935 [lapá po dechu] Podívejte se! 990 00:59:14,568 --> 00:59:16,335 [Snirls] 991 00:59:31,868 --> 00:59:33,168 [All Cheer] 992 00:59:33,235 --> 00:59:35,935 Blížící se cíl. Let jeden, rakety paže. 993 00:59:36,001 --> 00:59:37,301 Připravte se na zapojení. 994 00:59:37,368 --> 00:59:39,135 Roger, Cap. Jsem červená a zdarma. 995 00:59:39,201 --> 00:59:41,135 [Kapitán] To je ono, VIPERS. Být informován. 996 00:59:41,201 --> 00:59:42,801 Sledujte poškození kolaterálu. 997 00:59:45,401 --> 00:59:47,568 Mám vis, tón a zámek. 998 00:59:50,768 --> 00:59:52,035 Negativní dopad. 999 00:59:53,868 --> 00:59:56,801 [vrčení] 1000 01:00:00,268 --> 01:00:01,935 Pojďme znovu, VIPERS. Vytvořit. 1001 01:00:02,001 --> 01:00:03,335 Let 2, jít nízko. 1002 01:00:07,168 --> 01:00:08,268 Začínající běh. 1003 01:00:16,935 --> 01:00:18,068 Whoa! 1004 01:00:22,935 --> 01:00:24,468 -Mekvid! -Mám ho, Viper 3. 1005 01:00:24,535 --> 01:00:25,701 Mám zámek. 1006 01:00:34,435 --> 01:00:36,235 Sakra. Jak bychom si mohli nechat ujít? 1007 01:00:37,201 --> 01:00:38,701 Dostal jsem ho. Kulky pryč. 1008 01:00:44,301 --> 01:00:46,235 [Snirls] 1009 01:00:46,301 --> 01:00:47,968 Let 2, spojující horkou silnici. 1010 01:00:48,035 --> 01:00:49,135 Oheň. 1011 01:01:03,335 --> 01:01:05,535 Mám tón a zámek. Fox dva. 1012 01:01:09,068 --> 01:01:11,101 [Roars] 1013 01:01:17,535 --> 01:01:19,301 [Screams] 1014 01:01:19,368 --> 01:01:21,601 Sakra! Vyhodil? 1015 01:01:23,035 --> 01:01:24,268 Dejte si pozor! 1016 01:01:32,468 --> 01:01:34,435 Nemohu! Mayday! Mayday! 1017 01:01:34,501 --> 01:01:35,868 Punch Out! Punch Out! 1018 01:01:41,635 --> 01:01:42,935 Co to sakra bylo? 1019 01:01:43,001 --> 01:01:45,035 Tři letadla právě spadly z mé obrazovky. 1020 01:01:46,201 --> 01:01:47,401 Sakra! 1021 01:01:47,468 --> 01:01:49,335 -dostal šílený pes. -Přepínání na zbraně. 1022 01:01:51,201 --> 01:01:53,768 [Roars] 1023 01:02:01,435 --> 01:02:04,368 Ano, pane prezidente. Rozumím vaší pozici. 1024 01:02:04,435 --> 01:02:07,535 Mohu požádat o trochu více času? 1025 01:02:12,135 --> 01:02:14,168 Nedostáváme hity. Přepněte na LIMAS. 1026 01:02:14,235 --> 01:02:15,501 Přechod na bočníci. 1027 01:02:18,035 --> 01:02:21,101 [Roars] 1028 01:02:21,168 --> 01:02:22,835 Viper 3, pojď. 1029 01:02:29,568 --> 01:02:30,735 Punchy! 1030 01:02:35,268 --> 01:02:38,035 Chce, aby se to zastavilo, než dojde k dalšímu poškození. 1031 01:02:38,101 --> 01:02:39,435 Hmm. Snadné pro něj říct. 1032 01:02:39,501 --> 01:02:40,668 Dostali jsme pět hodin, abychom to zastavili. 1033 01:02:40,735 --> 01:02:42,368 Pokud ne, upustí bombu. 1034 01:02:42,435 --> 01:02:43,868 Nuke je? Ha! 1035 01:02:43,935 --> 01:02:46,368 Obecně, pokud odhodíme bombu na hlavní metropolitní oblast, 1036 01:02:46,435 --> 01:02:49,335 Kolaterální poškození bude významné. 1037 01:02:49,401 --> 01:02:51,701 [Murdock] Vím, ale máme naše rozkazy. 1038 01:02:55,501 --> 01:02:57,235 [Roars] 1039 01:03:06,101 --> 01:03:08,168 Mám dobrý tón. Fox 2. 1040 01:03:20,401 --> 01:03:22,568 Vytvářejí se na mě všechny lety. Jdeme znovu. 1041 01:03:29,168 --> 01:03:31,101 Viper 2, jaký je váš stav zbraně? 1042 01:03:32,068 --> 01:03:34,368 Jeden Amraam odešel, kapitán. 1043 01:03:34,435 --> 01:03:35,668 Viper 5, stav? 1044 01:03:35,735 --> 01:03:37,435 [Pilot] Stand by, kapitáne. 1045 01:03:37,501 --> 01:03:39,468 -[Beeping] -Žádné rakety vlevo. 1046 01:03:39,535 --> 01:03:41,201 Roger, Viper 5. Take Point. 1047 01:03:41,268 --> 01:03:43,101 -Jsi návnada. -Jsem tvůj králík. 1048 01:03:49,235 --> 01:03:51,735 [řvoucí] 1049 01:03:52,801 --> 01:03:54,435 [Screams] 1050 01:03:57,435 --> 01:03:58,735 Vytáhnout! 1051 01:04:04,201 --> 01:04:06,001 [Roars] 1052 01:04:07,801 --> 01:04:09,835 Kam to šlo? Vidí to někdo? 1053 01:04:11,768 --> 01:04:14,068 Negativní, pane. Je to také mimo radar. 1054 01:04:18,535 --> 01:04:21,535 Generál, ztratili jsme devět 16s. 1055 01:04:21,601 --> 01:04:23,435 -[povzdech] -awacs nahlásil silové pole 1056 01:04:23,501 --> 01:04:26,168 kolem monstrum, které zaseklo cílové systémy získávání. 1057 01:04:26,235 --> 01:04:27,601 Všechny naše rakety byly odkloněny. 1058 01:04:27,668 --> 01:04:30,635 Zatraceně. Nemá ta věc nějaké slabosti? 1059 01:04:31,535 --> 01:04:33,801 Perfektní bojový stroj. 1060 01:04:33,868 --> 01:04:37,101 Dobře, doktore, doufám, že tento program funguje. 1061 01:04:44,401 --> 01:04:45,701 Díky. 1062 01:04:47,868 --> 01:04:49,301 Existuje kódové slovo? 1063 01:04:49,368 --> 01:04:50,768 [Směje se] Jo. 1064 01:04:50,835 --> 01:04:52,468 "Táta miluje et." 1065 01:04:52,535 --> 01:04:53,935 Děláš si srandu. 1066 01:04:55,401 --> 01:04:58,801 Táta miluje et. 1067 01:04:58,868 --> 01:05:01,201 Alespoň naše vláda má smysl pro humor. 1068 01:05:02,501 --> 01:05:04,635 -[Beeping] -[Hughes] Dobře. Je to dekódování. 1069 01:05:07,101 --> 01:05:09,301 „Velký dinosaurus bude dán 1070 01:05:09,368 --> 01:05:11,801 maso a krev z nebe, 1071 01:05:11,868 --> 01:05:15,001 A jeho hněv bude vržen na celý svět. 1072 01:05:20,101 --> 01:05:22,901 A toto stvoření zvané člověk 1073 01:05:22,968 --> 01:05:26,201 bude zničen jeho vlastní inteligencí. “ 1074 01:05:26,268 --> 01:05:28,935 Jaká inteligence? 1075 01:05:29,001 --> 01:05:30,868 [Murdock] Jaký je stav evakuace? 1076 01:05:30,935 --> 01:05:32,535 Komerční budovy jsou prázdné, 1077 01:05:32,601 --> 01:05:34,635 Rezidenční oblasti jsou nyní evakuovány. 1078 01:05:34,701 --> 01:05:36,035 Dobře, jaké jsou alternativy? 1079 01:05:36,101 --> 01:05:38,135 Potřebujeme způsob, jak proniknout do silového pole. 1080 01:05:38,201 --> 01:05:40,435 A co projekt t, ta nová laserová technologie 1081 01:05:40,501 --> 01:05:42,068 -Vy jste se vyvinuli? -Mo, je to stále ve výrobě, 1082 01:05:42,135 --> 01:05:44,435 A packy trysky neprošly konečným bezpečnostním testem. 1083 01:05:44,501 --> 01:05:45,801 -Je funkční? -Jes, pane. 1084 01:05:45,868 --> 01:05:47,235 Ale musím poradit o nebezpečí. 1085 01:05:47,301 --> 01:05:49,301 -Připravte si své t-síly, Jacku. -Jes, pane. 1086 01:05:49,368 --> 01:05:53,101 Předpokládám plnou odpovědnost. Don, nechte se sem Hughes. 1087 01:05:55,301 --> 01:05:57,568 Hughes. Ne, dej mě Hughese. 1088 01:05:57,635 --> 01:05:59,568 Dr. Hughes. 1089 01:05:59,635 --> 01:06:02,168 „Jakmile je každá živá věc zničena, 1090 01:06:02,235 --> 01:06:04,401 Dostanou nový život. “ 1091 01:06:04,468 --> 01:06:05,768 "Oni"? 1092 01:06:06,635 --> 01:06:09,168 Mimozemšťané. 1093 01:06:09,235 --> 01:06:11,868 -[Počítačové pípnutí] -ano, teď je to úplně zřejmé. 1094 01:06:11,935 --> 01:06:15,968 Mimozemské plavidlo používá Yonggary jako pěšce. 1095 01:06:16,035 --> 01:06:18,568 Jako nástroj k zničení Země. 1096 01:06:18,635 --> 01:06:22,701 Dobře, takže ho musí nějak ovládat. 1097 01:06:23,901 --> 01:06:26,201 „Dinosaurus zvedne hlavu, 1098 01:06:26,268 --> 01:06:28,368 A démon bude zářit jako oheň. “ 1099 01:06:28,435 --> 01:06:30,468 Démon? 1100 01:06:40,135 --> 01:06:42,835 Kde jsi to našel, doktore? 1101 01:06:42,901 --> 01:06:45,668 V jeskyni s mimozemskou fosílií. 1102 01:06:45,735 --> 01:06:47,635 Démon. Diamant. 1103 01:06:47,701 --> 01:06:49,268 Je to diamant, doktore. 1104 01:06:53,201 --> 01:06:55,301 Věděl jsem, že jsem to viděl někde předtím. 1105 01:06:56,468 --> 01:06:59,135 Nakreslil jsem to na webu Dig. Yonggaryho čelo. 1106 01:06:59,201 --> 01:07:00,901 Tvar. 1107 01:07:00,968 --> 01:07:03,201 [Hughes] Máte pravdu! To je ono! 1108 01:07:03,268 --> 01:07:05,268 „Démon bude zničen, 1109 01:07:05,334 --> 01:07:08,001 a bude zasláno další skvělé světlo. “ 1110 01:07:08,068 --> 01:07:09,901 Další skvělé světlo? 1111 01:07:09,968 --> 01:07:11,468 [psaní] 1112 01:07:11,535 --> 01:07:13,968 To jsou všechny informace, které máme. 1113 01:07:18,868 --> 01:07:20,735 [Thomas] Generál, mluvil jsem s Parkerem. 1114 01:07:20,801 --> 01:07:23,901 T síly jsou v pohotovostním režimu, připravené k boji. 1115 01:07:23,968 --> 01:07:26,401 Dobrý. Dobrý. 1116 01:07:27,601 --> 01:07:30,301 No, Jacku, jaké je vaše hodnocení? 1117 01:07:30,368 --> 01:07:32,668 Jaké jsou šance, že naše zastavení této věci? 1118 01:07:32,735 --> 01:07:34,068 Ne BS. 1119 01:07:35,901 --> 01:07:38,901 No, kdybych byl ve Vegas a sázkový muž, 1120 01:07:38,968 --> 01:07:41,468 30-70, 40-60 v nejlepším případě. 1121 01:07:43,001 --> 01:07:45,101 Musíte být tak čestní? 1122 01:07:45,168 --> 01:07:48,201 Ale pak znovu, nejsme přesně ve Vegas, že? 1123 01:07:49,668 --> 01:07:51,768 Vyhrajeme, George, tak či onak. 1124 01:07:51,834 --> 01:07:53,535 [Voják 1] Je to znovu na útěku, pane. 1125 01:07:53,601 --> 01:07:55,701 [Soldier 2] Souřadnice uzamčené, sledování radaru. 1126 01:07:55,768 --> 01:07:57,735 Romiski, radí alfa o současných souřadnicích. 1127 01:07:57,801 --> 01:07:59,468 Chci t-síly ve vzduchu. 1128 01:08:01,535 --> 01:08:03,568 Pane, pomozte nám. 1129 01:08:07,601 --> 01:08:09,435 [voják] Načtěte to, muži. 1130 01:08:09,501 --> 01:08:12,001 [Konzolové pípání] 1131 01:08:18,268 --> 01:08:20,168 Dobře, muži. 1132 01:08:20,235 --> 01:08:21,568 Chci, abys to věděl 1133 01:08:21,635 --> 01:08:25,868 že osud celého lidstva spočívá na našich ramenou. 1134 01:08:25,935 --> 01:08:29,101 Vaše rodina, vaši přátelé, vaše země. 1135 01:08:29,168 --> 01:08:30,335 Celý svět. 1136 01:08:30,401 --> 01:08:33,801 Chci, abys tam byl ostrý a hrdý. 1137 01:08:33,868 --> 01:08:36,501 Pamatujte, jste Strážci. 1138 01:08:36,568 --> 01:08:39,201 Narodil jsi se pro tento den. 1139 01:08:40,668 --> 01:08:42,235 Nějaké dotazy? 1140 01:08:47,635 --> 01:08:49,268 Co to je, Lewis? 1141 01:08:49,335 --> 01:08:50,668 Omlouvám se, pane. 1142 01:08:50,735 --> 01:08:53,635 Žádám o odstranění z této operace. 1143 01:08:55,068 --> 01:08:56,868 Nemyslím si, že to zvládnu, pane. 1144 01:08:56,935 --> 01:08:58,368 Co? 1145 01:08:58,435 --> 01:09:00,168 Jsi vyškolený voják, sakra. 1146 01:09:00,235 --> 01:09:02,435 Co tím myslíš, že to nemůžeš zvládnout? 1147 01:09:02,501 --> 01:09:03,601 Obávám se, pane. 1148 01:09:03,668 --> 01:09:05,401 Bojíte se? 1149 01:09:05,468 --> 01:09:07,635 Jaká je vaše odpovědnost, voják? 1150 01:09:07,701 --> 01:09:09,135 Hellraiser, pane. 1151 01:09:10,268 --> 01:09:12,735 Kdo jiný je kvalifikovaný, aby zvládl Hellraiser? 1152 01:09:21,301 --> 01:09:23,235 Budu se dobrovolně, pane. 1153 01:09:24,768 --> 01:09:27,301 No, to není vaše oblast odborných znalostí, O'Neil. 1154 01:09:27,368 --> 01:09:30,501 Studoval jsem design. Znám logistiku, pane. 1155 01:09:32,268 --> 01:09:33,601 To je negativní, poručík. 1156 01:09:33,668 --> 01:09:36,001 Požádám o tento příspěvek, pane. 1157 01:09:36,068 --> 01:09:39,335 Kromě toho si nemyslím, že máte jinou možnost, pane. 1158 01:09:39,401 --> 01:09:41,301 Gear Up, poručík. 1159 01:09:42,268 --> 01:09:43,868 Generál. 1160 01:09:43,935 --> 01:09:46,435 -jakýkoli pokrok, doktore? -Jes, generál. 1161 01:09:46,501 --> 01:09:48,668 Dekódovali jsme disk a měli jsme pravdu. 1162 01:09:48,735 --> 01:09:50,701 Yonggary byl poslán mimozemským plavidlem 1163 01:09:50,768 --> 01:09:52,368 Zničit celou planetu. 1164 01:09:52,435 --> 01:09:54,601 Generál, dostali jsme to zpět. 1165 01:09:54,668 --> 01:09:56,868 A zjevně je to opět stacionární a vznášející se. 1166 01:09:56,935 --> 01:09:58,368 Aktuální souřadnice? 1167 01:09:58,435 --> 01:10:01,235 Dlouha: 45, 18, 7. 1168 01:10:01,301 --> 01:10:04,601 Zeměpisná šířka: 33, 22, 6, pane. 1169 01:10:04,668 --> 01:10:06,835 Obecně, je to rostlina Gleason. 1170 01:10:06,901 --> 01:10:08,001 Jaký druh rostliny? 1171 01:10:08,068 --> 01:10:10,301 Jaderná elektrárna, lékař. 1172 01:10:10,368 --> 01:10:12,035 To je vše. Jaderná energie. 1173 01:10:12,101 --> 01:10:14,668 Záření. Zničí to každou živou věc. 1174 01:10:21,468 --> 01:10:23,335 [praskání elektřiny] 1175 01:10:24,935 --> 01:10:26,368 [Roars] 1176 01:10:26,435 --> 01:10:28,501 Základna pro speciální T. Navázali jsme kontakt. 1177 01:10:28,568 --> 01:10:30,901 Přesměrovat na následující souřadnice. 1178 01:10:30,968 --> 01:10:33,235 [Pilot] Roger, kontrola. Zkopíruji vaše přesměrování. 1179 01:10:35,368 --> 01:10:37,001 [zavrčení] 1180 01:10:37,068 --> 01:10:39,268 Cíl byl umístěn. Deset sekund kleslo. 1181 01:10:40,568 --> 01:10:42,901 Jokemaster, jsi zelená. 1182 01:10:47,968 --> 01:10:49,535 Přesuňte se na dva! Na mé známce! 1183 01:10:51,001 --> 01:10:52,701 -Jít! -[Všechno] Jo! 1184 01:10:59,168 --> 01:11:00,868 [Snirls] 1185 01:11:11,568 --> 01:11:14,335 Ve srovnání s tím chlapem je Godzilla kočička. 1186 01:11:14,401 --> 01:11:16,468 Orville a Wilson, vezměte levý bok. 1187 01:11:16,535 --> 01:11:17,935 Dell a Rudy, vezměte doprava. 1188 01:11:18,001 --> 01:11:19,701 Grisham a Beluse, kruh zezadu. 1189 01:11:19,768 --> 01:11:22,401 O'Neil, ty a ten Hellraiser zůstal se mnou. 1190 01:11:22,468 --> 01:11:24,068 Pohybujte se! 1191 01:11:27,101 --> 01:11:28,535 [Roars] 1192 01:11:33,468 --> 01:11:34,935 Býčí oko! 1193 01:11:51,235 --> 01:11:53,101 -[zasténání] -grisham! 1194 01:11:54,768 --> 01:11:56,001 [Screams] 1195 01:11:57,335 --> 01:11:58,635 [Roars] 1196 01:11:59,801 --> 01:12:01,235 Obecně, toto je démon, 1197 01:12:01,301 --> 01:12:03,968 zařízení, s nimiž cizinci používají k ovládání Yonggary. 1198 01:12:04,035 --> 01:12:06,801 Je to receptor zabudovaný do čela. 1199 01:12:06,868 --> 01:12:08,735 Bylo to analyzováno? Rozbitý? 1200 01:12:08,801 --> 01:12:10,335 Museli byste se to zeptat Mills. 1201 01:12:10,401 --> 01:12:12,268 Tato informace byla klasifikována. 1202 01:12:13,235 --> 01:12:14,735 Jackson, dostaňte sem Mills! 1203 01:12:14,801 --> 01:12:17,268 Obecně, pokud dokážeme tyto síly dostat do dosahu ... 1204 01:12:17,335 --> 01:12:18,968 Mohli zařízení vyrazit. 1205 01:12:19,035 --> 01:12:21,535 -je to pravda, doktore? -[Hughes] To je logické, ano. 1206 01:12:21,601 --> 01:12:23,768 Mám Parkera na lince, pane. 1207 01:12:23,835 --> 01:12:25,435 Poslouchejte opatrně, Parkere. 1208 01:12:25,501 --> 01:12:28,668 Zaměřte se na tvar diamantu na čele stvoření. 1209 01:12:28,735 --> 01:12:31,501 O'Neil, oheň na diamant! Teď! 1210 01:12:33,501 --> 01:12:35,335 [řvoucí] 1211 01:12:48,201 --> 01:12:50,268 [vrčení] 1212 01:12:58,035 --> 01:13:00,335 Objevili tajemství démona. 1213 01:13:00,401 --> 01:13:03,268 Nešťastný. Dematerialize Yonggary. 1214 01:13:04,668 --> 01:13:06,101 [Snirls] 1215 01:13:11,368 --> 01:13:12,768 [Roars] 1216 01:13:22,735 --> 01:13:24,935 Obecně, to prostě znovu spadlo z radaru. 1217 01:13:25,001 --> 01:13:26,168 [povzdech] 1218 01:13:26,235 --> 01:13:27,868 To dokazuje teorii, obecně. 1219 01:13:27,935 --> 01:13:30,001 Zmizel, když se zaměřili na démona. 1220 01:13:30,068 --> 01:13:32,035 Co o tom víš? 1221 01:13:32,101 --> 01:13:33,835 Nikdy jsem to neviděl. 1222 01:13:33,901 --> 01:13:35,468 Měl jsem tě dost, Mills. 1223 01:13:35,535 --> 01:13:38,035 Poslouchejte, začnete mluvit, nebo přísahám, že si přejete 1224 01:13:38,101 --> 01:13:40,101 Nikdy jste se nenarodili na Boží zelenou zemi. 1225 01:13:40,168 --> 01:13:42,001 -Dobře. Dobře! --Sovi! 1226 01:13:42,068 --> 01:13:46,001 Provedli jsme analýzu. Bylo to neprůkazné. 1227 01:13:47,535 --> 01:13:49,101 Kromě základních molekul vodíku, 1228 01:13:49,168 --> 01:13:51,935 Je to molekulární struktura neklíčka 1229 01:13:52,001 --> 01:13:53,668 Na rozdíl od všeho, co jsme kdy viděli. 1230 01:13:54,568 --> 01:13:56,035 To je vše, co vím, přísahám. 1231 01:13:56,101 --> 01:13:57,835 To problém nevyřeší, generál. 1232 01:13:57,901 --> 01:13:59,301 Stále potřebujeme způsob, jak to sledovat. 1233 01:13:59,368 --> 01:14:01,368 -Právo. -řemeslo to sleduje 1234 01:14:01,435 --> 01:14:02,768 energetickým paprskem. 1235 01:14:04,335 --> 01:14:06,501 Ten paprsek by měl generovat teplo, správně, doktore? 1236 01:14:06,568 --> 01:14:07,768 Ano, to je pravda. 1237 01:14:07,835 --> 01:14:09,735 Pak to infračervená infračervená. 1238 01:14:09,801 --> 01:14:11,868 Kontaktujte Parkera, řekněte mu, aby přešel na infračervené. 1239 01:14:11,935 --> 01:14:13,168 Ano, pane. 1240 01:14:13,235 --> 01:14:15,368 Alpha! Alpha! Toto je základ. 1241 01:14:15,435 --> 01:14:16,668 Přesměrovat. Přepněte na infračervené položky. 1242 01:14:16,735 --> 01:14:18,001 Kopie? 1243 01:14:18,068 --> 01:14:19,368 Přepněte na infračervené sledování. 1244 01:14:19,435 --> 01:14:20,335 Nad. 1245 01:14:20,401 --> 01:14:21,601 Vyhledejte oblast pro cíl. 1246 01:14:24,735 --> 01:14:26,268 [Beeping] 1247 01:14:27,135 --> 01:14:28,735 Mám čtení. 1248 01:14:28,801 --> 01:14:29,868 Míří 1249 01:14:29,935 --> 01:14:32,068 36 stupňů 1250 01:14:32,135 --> 01:14:33,335 severovýchod. 1251 01:14:33,401 --> 01:14:35,768 Roger, Alpha Company. Zkopírujte tuto zprávu. 1252 01:14:35,835 --> 01:14:37,501 Právě jsme dostali slovo. 1253 01:14:37,568 --> 01:14:39,268 Je to obrácený směr, zamířil zpět do města. 1254 01:14:40,635 --> 01:14:43,535 Jack, nasazení každého dostupného bojovníka, který máte do této oblasti. 1255 01:14:43,601 --> 01:14:45,601 -Právo. -Sir, je to prezident. 1256 01:14:45,668 --> 01:14:47,001 Děkuju. 1257 01:14:49,901 --> 01:14:52,868 Dobrý den, pane. Toto je generál Murdock. 1258 01:14:52,935 --> 01:14:55,268 Ne, pane, ještě jsme to nezastavili. 1259 01:14:56,901 --> 01:14:58,668 Ano, pane. Rozumím. 1260 01:15:00,135 --> 01:15:01,768 Budete mít naši plnou podporu. 1261 01:15:01,835 --> 01:15:05,201 Myslím, že dobrá zpráva není vyloučena? 1262 01:15:05,268 --> 01:15:08,101 Prezident dal velení. 1263 01:15:08,168 --> 01:15:09,635 Bomber byl nasazen. 1264 01:15:12,501 --> 01:15:14,168 [tikot] 1265 01:15:24,535 --> 01:15:26,435 [Beeping] 1266 01:15:43,201 --> 01:15:46,535 [Man] Beta 1, pokračujte v dráze 1-5. 1267 01:15:46,601 --> 01:15:49,268 [Pilot] Roger, kontrola. Požádat o povolení. 1268 01:15:54,568 --> 01:15:56,468 [Man] Beta 1, jste číslo jedna. 1269 01:15:56,535 --> 01:15:59,468 Jasné pro vzlet, směřování 2-2-5. 1270 01:15:59,535 --> 01:16:00,701 Jasné stoupání. 1271 01:16:00,768 --> 01:16:02,435 Udržujte 10 000 stop. 1272 01:16:02,501 --> 01:16:04,668 [Pilot] Beta 1 je ve vzduchu. 1273 01:16:08,401 --> 01:16:10,435 [Commander Base] Alpha 1, toto je příkazová základna. 1274 01:16:10,501 --> 01:16:13,401 -Corent in, alfa 1. -This je alfa 1, přes. 1275 01:16:24,268 --> 01:16:26,501 Pane Bakerovi? Jsou to mlýny. 1276 01:16:27,935 --> 01:16:29,735 Jo, prezident právě vydal rozkaz. 1277 01:16:29,801 --> 01:16:31,535 Zničí to. 1278 01:16:31,601 --> 01:16:33,435 Právo. 1279 01:16:33,501 --> 01:16:35,568 Zničí monstrum, 1280 01:16:35,635 --> 01:16:36,935 řemeslo přichází na Zemi, 1281 01:16:37,001 --> 01:16:38,768 A dostaneme naše mimozemšťany. 1282 01:16:44,401 --> 01:16:46,101 Cíl v dohledu. 1283 01:16:47,668 --> 01:16:49,201 [vrčení] 1284 01:16:49,268 --> 01:16:51,201 [lidé křičí] 1285 01:16:55,301 --> 01:16:57,768 [Roars] 1286 01:17:04,268 --> 01:17:07,168 Diamond! Střel na diamant! 1287 01:17:09,435 --> 01:17:11,401 [Roars] 1288 01:17:21,035 --> 01:17:22,768 Kapitáne, pojď! 1289 01:17:24,601 --> 01:17:26,568 Kapitán! Dávat pozor! 1290 01:17:28,968 --> 01:17:30,968 [ječící] 1291 01:17:37,635 --> 01:17:39,768 Co, vaše máma vám nevěnovala dostatečnou pozornost 1292 01:17:39,835 --> 01:17:41,235 Když jsi byl pulcový? 1293 01:17:41,301 --> 01:17:43,335 Vezměte z toho trochu, Dino! 1294 01:17:46,535 --> 01:17:47,935 [Screams] 1295 01:17:50,701 --> 01:17:52,201 [zasténání] 1296 01:17:59,601 --> 01:18:01,868 O'Neil, odtáhněte! 1297 01:18:01,935 --> 01:18:03,601 Je to příliš nebezpečné! 1298 01:18:03,668 --> 01:18:05,735 Pane Monster! 1299 01:18:05,801 --> 01:18:08,335 Chtěl bych, abys se setkal s mým malým přítelem. 1300 01:18:08,401 --> 01:18:10,968 Gril This, Bucko! 1301 01:18:14,535 --> 01:18:16,335 [Roars] 1302 01:18:17,768 --> 01:18:19,501 Sakra! 1303 01:18:21,735 --> 01:18:22,635 O'Neil! 1304 01:18:22,701 --> 01:18:25,135 [ječící] 1305 01:18:25,201 --> 01:18:27,835 Co sakra děláš? 1306 01:18:27,901 --> 01:18:29,501 O'Neil! 1307 01:18:30,868 --> 01:18:33,101 [řvoucí] 1308 01:18:35,935 --> 01:18:38,101 Stále stojí. 1309 01:18:44,068 --> 01:18:46,335 Právě jste nosili své přivítání. 1310 01:18:46,401 --> 01:18:48,301 Je čas, abyste se vrátili ... 1311 01:18:49,168 --> 01:18:50,401 do historie. 1312 01:18:50,468 --> 01:18:52,501 [Křičeje] 1313 01:18:53,568 --> 01:18:55,235 [Yonggary Snarling] 1314 01:18:55,301 --> 01:18:56,735 Co ...? 1315 01:18:56,801 --> 01:18:59,701 No tak! Boj! 1316 01:18:59,768 --> 01:19:01,335 [střelba] 1317 01:19:09,368 --> 01:19:11,268 Je vysoko 20 příběhů. Je to monstrum. 1318 01:19:11,335 --> 01:19:12,901 [Netvorné mumlání] 1319 01:19:19,868 --> 01:19:21,501 [Netvorné chatování] 1320 01:19:25,601 --> 01:19:27,401 Eagle 1 k letu, spadněte na palubu 1321 01:19:27,468 --> 01:19:28,935 a připravte se na zapojení cíle. 1322 01:19:37,768 --> 01:19:40,668 Jsem zamčený na cíl. Toto je naše poslední šance, Eagles. 1323 01:19:46,401 --> 01:19:48,568 Toto je Alpha 1. Mission. 1324 01:19:50,368 --> 01:19:53,435 Cíl je v dohledu. Mám dobrý tón. Fox dva. 1325 01:20:03,835 --> 01:20:05,235 Jsi blázen? 1326 01:20:05,301 --> 01:20:07,768 Ukončete misi! 1327 01:20:09,068 --> 01:20:11,568 Pojďme vyhodit tu věc do království. Rakety pryč. 1328 01:20:19,335 --> 01:20:20,901 [lidé křičí] 1329 01:20:20,968 --> 01:20:22,868 [Man] Umíráme! 1330 01:20:27,201 --> 01:20:29,701 [Holly] Yonggary tyto lidi právě zachránil. 1331 01:20:29,768 --> 01:20:31,235 Je na naší straně, generále. 1332 01:20:31,301 --> 01:20:33,401 Musíte tento útok zavolat. 1333 01:20:35,201 --> 01:20:36,668 Generál, musíš to zničit. 1334 01:20:36,735 --> 01:20:38,135 Je to vrah, prostý a jednoduchý. 1335 01:20:38,201 --> 01:20:39,435 Proč vás najednou zajímáte? 1336 01:20:39,501 --> 01:20:41,368 Co je to pro vás? 1337 01:20:41,435 --> 01:20:42,835 Vím, že jsem udělal nějaké chyby. 1338 01:20:42,901 --> 01:20:44,601 Jen se snažím napravit. 1339 01:20:44,668 --> 01:20:46,068 Jo, vsadím se, že jsi. 1340 01:20:46,135 --> 01:20:47,901 Jacku, dejte své trysky do pohotovostního režimu. 1341 01:20:47,968 --> 01:20:49,635 Don, dejte mi prezidenta. 1342 01:20:49,701 --> 01:20:52,401 Eagle 1, Eagle 1, toto je příkazová základna. 1343 01:20:52,468 --> 01:20:54,368 Postavte se až do dalšího objednání. 1344 01:20:54,435 --> 01:20:57,301 Opakujte, postavte se. K vám kopírujete? Potvrdit. 1345 01:20:57,368 --> 01:20:59,168 Roger, kontrola. Potvrďte stand-down. 1346 01:20:59,235 --> 01:21:01,068 Let, vytvořte na mě. 1347 01:21:04,201 --> 01:21:06,668 Příliš blízko pro pohodlí. 1348 01:21:06,735 --> 01:21:08,135 To je pravda, pane prezidente. 1349 01:21:08,201 --> 01:21:10,268 Máme stvoření pod kontrolou. 1350 01:21:10,335 --> 01:21:13,101 Chtěl bych více času na vyhodnocení situace. 1351 01:21:17,035 --> 01:21:19,468 Démon je ztracen. Nesmíme být poraženi. 1352 01:21:19,535 --> 01:21:23,201 Ne, ale už nemůžeme ovládat Yonggary. 1353 01:21:23,268 --> 01:21:27,101 Správné proto musíme implementovat konečný plán. 1354 01:21:27,168 --> 01:21:29,068 Aktivovat Cycor. 1355 01:21:34,935 --> 01:21:36,568 [výbuch] 1356 01:21:39,101 --> 01:21:41,201 Generál, další paprsek se právě objevil na radaru. 1357 01:21:51,801 --> 01:21:53,135 [Snirls] 1358 01:22:06,668 --> 01:22:08,335 [Skleněné rozbití] 1359 01:22:11,701 --> 01:22:13,501 Ahoj? Pane prezident? 1360 01:22:13,568 --> 01:22:14,901 Sakra! 1361 01:22:15,868 --> 01:22:18,501 Ztratil jsem komunikaci. 1362 01:22:18,568 --> 01:22:19,835 Smitty, co se sakra děje? 1363 01:22:19,901 --> 01:22:21,368 Nevím. Jsme zaseknuty. 1364 01:22:21,435 --> 01:22:22,701 No, vezměte nás zpět! 1365 01:22:22,768 --> 01:22:23,968 Všechny systémy jsou dole. 1366 01:22:24,035 --> 01:22:25,135 [Beeping] 1367 01:22:25,201 --> 01:22:26,635 Přichází to z řemesla? 1368 01:22:26,701 --> 01:22:27,868 [Smitty] Ne, je to místní. 1369 01:22:27,935 --> 01:22:29,401 Počkejte. 1370 01:22:29,468 --> 01:22:31,035 To by mělo pomoci. 1371 01:22:35,501 --> 01:22:38,935 Bravo 2 na základnu. Cíl je dole. Cíl je dole. 1372 01:22:39,001 --> 01:22:41,268 Čtete? Bravo 2 na základnu. 1373 01:22:41,335 --> 01:22:43,201 [Rumbling] 1374 01:22:49,768 --> 01:22:51,535 Z této místnosti to vyzařuje. 1375 01:22:51,601 --> 01:22:52,768 [Warbling Sounds] 1376 01:22:52,835 --> 01:22:54,568 Pochází z ... 1377 01:22:56,035 --> 01:22:57,435 tam. 1378 01:22:59,935 --> 01:23:01,468 Mills. 1379 01:23:01,535 --> 01:23:03,201 Měl jsem to vědět. 1380 01:23:04,368 --> 01:23:06,101 [Rumbling] 1381 01:23:08,635 --> 01:23:10,568 [Wheezing] 1382 01:23:18,535 --> 01:23:20,335 [Snirls] 1383 01:23:27,201 --> 01:23:28,768 Dobře, mlýny, vzdej to. 1384 01:23:28,835 --> 01:23:32,201 Obecně to nikdo nevyvolává. 1385 01:23:32,268 --> 01:23:33,801 Chci to stvoření mrtvé. 1386 01:23:33,868 --> 01:23:35,001 Proč to chceš mrtvý? 1387 01:23:35,068 --> 01:23:36,201 Zůstaňte zpátky, Howell. 1388 01:23:36,268 --> 01:23:37,968 Tato věc je uzamčena. 1389 01:23:38,035 --> 01:23:41,168 Rozbíjím to, nikdy nedostanete své obrazovky zpět. 1390 01:23:41,235 --> 01:23:44,535 Snažíme se zde zachránit životy. 1391 01:23:44,601 --> 01:23:46,035 [Všichni křičí] 1392 01:23:46,101 --> 01:23:47,835 [zavrčení] 1393 01:23:52,035 --> 01:23:54,501 Dobře, vypadá to, že máme standoff, mlýny. 1394 01:23:55,368 --> 01:23:57,268 Co chceš? 1395 01:23:57,335 --> 01:23:59,001 Kód. 1396 01:23:59,068 --> 01:24:00,101 Chci odtud. 1397 01:24:00,168 --> 01:24:02,101 Ten chlap je ovocný koláč. 1398 01:24:02,168 --> 01:24:05,468 Víš, že vás s tím zařízením nemohu odtud vypustit. 1399 01:24:05,535 --> 01:24:07,701 Hodiny tikají, generál. 1400 01:24:07,768 --> 01:24:09,501 Přísahám, rozbiju to na kousky. 1401 01:24:09,568 --> 01:24:11,701 -Je to blafování. -Nemohu využít šanci. 1402 01:24:12,701 --> 01:24:14,301 Dávám vám čísla kódů, 1403 01:24:14,368 --> 01:24:15,801 dáváš mi zařízení. 1404 01:24:15,868 --> 01:24:17,268 Máš na to moje slovo. 1405 01:24:17,335 --> 01:24:20,868 Jsem odsud a všichni bereme šanci. 1406 01:24:21,935 --> 01:24:23,768 Lže, generále. Nemůžeš na to padnout. 1407 01:24:23,835 --> 01:24:25,168 Nemám na vybranou. 1408 01:24:25,235 --> 01:24:26,835 Dobře, čísla kódu jsou ... 1409 01:24:26,901 --> 01:24:30,168 7-4-5 ... 1410 01:24:30,235 --> 01:24:31,468 [výbuch] 1411 01:24:31,535 --> 01:24:32,601 [Snirls] 1412 01:24:32,668 --> 01:24:34,635 [Křeknutí stvoření] 1413 01:24:36,101 --> 01:24:38,435 [Roars] 1414 01:24:45,335 --> 01:24:46,868 Dej mi to. Dej mi to. 1415 01:24:46,935 --> 01:24:48,735 Pěkné podnikání s vámi, pánové. 1416 01:24:48,801 --> 01:24:50,401 Hej, kam jdeš? 1417 01:24:53,601 --> 01:24:55,268 Mám to! 1418 01:24:55,335 --> 01:24:56,435 No tak. Pojď sem. 1419 01:24:56,501 --> 01:24:58,301 Získejte sem. No tak, ty blázen. 1420 01:24:58,368 --> 01:25:00,768 -Odvádějte ho pryč, seržant Archie. -Me mé potěšení, pane. 1421 01:25:01,701 --> 01:25:03,368 Generál, jsme zpět online. 1422 01:25:04,268 --> 01:25:05,568 Dostali jsme kontakt. 1423 01:25:09,568 --> 01:25:11,068 Sakra. 1424 01:25:11,135 --> 01:25:12,701 Toto místo se mění 1425 01:25:12,768 --> 01:25:16,268 Freaking Prehistoric Petting Zoo. 1426 01:25:16,335 --> 01:25:18,068 [Screeches] 1427 01:25:23,435 --> 01:25:24,835 -[Monitor Beeping] -[psaní] 1428 01:25:24,901 --> 01:25:27,901 Souřadnice uzamčené. Cíl na radaru. 1429 01:25:27,968 --> 01:25:29,901 Generál, je to ve městě. 1430 01:25:29,968 --> 01:25:31,868 [Screeching] 1431 01:25:34,201 --> 01:25:36,501 [Roars] 1432 01:25:36,568 --> 01:25:38,368 [Srops havarující] 1433 01:25:48,868 --> 01:25:50,401 Sakra. 1434 01:25:50,468 --> 01:25:52,135 Jsme závislí, generále. 1435 01:25:53,568 --> 01:25:56,368 Co je to v nebi? 1436 01:25:56,435 --> 01:25:59,168 Pokud by to byla průměrná, přísahal bych, že to byla moje žena. 1437 01:26:07,701 --> 01:26:09,301 [Screeches] 1438 01:26:13,368 --> 01:26:14,801 No tak! 1439 01:26:18,901 --> 01:26:21,501 [Holly] To nebylo v kódu, doktore. 1440 01:26:21,568 --> 01:26:23,401 Ano. Ano, bylo to. 1441 01:26:23,468 --> 01:26:24,901 Pamatujte na hieroglyfy. 1442 01:26:24,968 --> 01:26:28,968 "Zdálo by se, že další skvělé světlo boje." 1443 01:26:29,035 --> 01:26:31,001 [zavrčení] 1444 01:26:35,768 --> 01:26:37,668 [zavrčení] 1445 01:26:53,968 --> 01:26:56,101 [Roars] 1446 01:27:01,468 --> 01:27:03,835 [Srops havarující] 1447 01:27:07,701 --> 01:27:10,168 No tak, udělejte něco! 1448 01:27:12,401 --> 01:27:13,901 [Screeches] 1449 01:27:21,401 --> 01:27:23,335 [zasténání] 1450 01:27:25,535 --> 01:27:27,601 [Screams] 1451 01:27:33,835 --> 01:27:35,735 [Roars] 1452 01:27:35,801 --> 01:27:38,901 Hej! Hej! 1453 01:27:38,968 --> 01:27:42,268 Zde jste nadměrný krabí dort! 1454 01:27:42,335 --> 01:27:44,135 [řvoucí] 1455 01:27:45,768 --> 01:27:49,001 Oh, člověče, nemůže se tu člověk dostat? 1456 01:27:49,068 --> 01:27:50,968 Sakra! 1457 01:27:51,035 --> 01:27:52,835 [Roars] 1458 01:27:59,968 --> 01:28:01,468 [zalapávání] 1459 01:28:08,635 --> 01:28:11,035 [výkřiky] 1460 01:28:25,801 --> 01:28:28,135 [řvoucí] 1461 01:28:36,501 --> 01:28:38,001 Vstaňte, Yonggary! 1462 01:28:38,068 --> 01:28:39,635 Bojujte, chlape! Boj! 1463 01:28:41,635 --> 01:28:43,801 [Murdock] Pane, pomozte nám. 1464 01:28:51,701 --> 01:28:53,435 [Roars] 1465 01:28:59,001 --> 01:29:01,068 [praskání elektřiny] 1466 01:29:06,735 --> 01:29:09,268 [Holly] Přišli jsme příliš daleko. 1467 01:29:10,368 --> 01:29:12,401 To se teď nemůže stát. 1468 01:29:12,468 --> 01:29:14,435 Mějte víru, Holly. 1469 01:29:15,568 --> 01:29:17,635 [praskání elektřiny] 1470 01:29:20,301 --> 01:29:21,801 [WAILING] 1471 01:29:27,968 --> 01:29:29,635 [Screeches] 1472 01:29:33,568 --> 01:29:35,668 [WAILING] 1473 01:29:50,235 --> 01:29:52,035 [výkřiky] 1474 01:30:17,801 --> 01:30:19,368 -Jo! -Ano! Vyhráli jsme! 1475 01:30:19,435 --> 01:30:21,135 [směje se] Vyhráli jsme. 1476 01:30:23,501 --> 01:30:25,368 [řvoucí] 1477 01:30:28,668 --> 01:30:31,868 Ta zatracená věc je záda. Člověče, to je naprosto šílené. 1478 01:30:31,935 --> 01:30:33,201 [Netvorné chatování] 1479 01:30:33,268 --> 01:30:35,368 Už ta zatracená věc zemře? 1480 01:30:40,168 --> 01:30:42,368 [Roars] 1481 01:30:50,968 --> 01:30:53,668 [Roars] 1482 01:31:23,901 --> 01:31:25,235 Je po všem? 1483 01:31:29,468 --> 01:31:31,335 Sanchez, status? 1484 01:31:31,401 --> 01:31:33,768 Žádný pohyb, generál. 1485 01:31:33,835 --> 01:31:35,935 Máme zabití. 1486 01:31:36,001 --> 01:31:38,835 Ano, Holly, je po všem. 1487 01:31:38,901 --> 01:31:39,735 [povzdech] 1488 01:31:39,801 --> 01:31:41,235 Ještě to neskončilo. 1489 01:31:41,301 --> 01:31:42,901 [tikot] 1490 01:31:44,568 --> 01:31:46,135 Bombard je na radaru, pět mil od cíle. 1491 01:31:46,201 --> 01:31:47,701 Musíme kontaktovat tohoto pilota. 1492 01:31:47,768 --> 01:31:49,701 -Mo to! -Mali jsme se napínat. 1493 01:31:49,768 --> 01:31:51,768 [Pilot] Beta 1 pro kontrolu. Beta 1 k kontrole. 1494 01:31:51,835 --> 01:31:53,435 Cíl je získán. 1495 01:31:53,501 --> 01:31:56,768 Beta 1 je kliknutí z bodu drop a rychle se uzavírá. 1496 01:31:56,835 --> 01:31:58,735 Beta 1, beta 1, pojďte. 1497 01:31:59,435 --> 01:32:00,768 [Pilot] Beta 1 pro kontrolu. 1498 01:32:00,835 --> 01:32:03,235 Obdržely a potvrdily kódy Drop. 1499 01:32:03,301 --> 01:32:05,535 Inicializace běhu bomby. 1500 01:32:05,601 --> 01:32:07,101 Beta 1! 1501 01:32:07,168 --> 01:32:09,435 [Pilot] Stav je horký. 1502 01:32:09,501 --> 01:32:10,835 Otevření dveří Bomb Bay. 1503 01:32:13,201 --> 01:32:16,201 -Jijte objednávku! -Beta 1, toto je příkazová základna. 1504 01:32:16,268 --> 01:32:18,735 Přenos kódu přerušení. 1505 01:32:18,801 --> 01:32:20,835 -[Statické praskání] -[Vyřezávání hlasu] 1506 01:32:20,901 --> 01:32:23,468 Kontrola, rozpadáš. Opakujte přenos. 1507 01:32:23,535 --> 01:32:25,935 Rendezvous in t-Minus devět, 1508 01:32:26,001 --> 01:32:27,401 Osm, sedm ... 1509 01:32:27,468 --> 01:32:31,768 Opakujte: Tango, Delta, Omega! Potratit! 1510 01:32:31,835 --> 01:32:34,268 ... tři, dva, jeden ... 1511 01:32:47,301 --> 01:32:48,601 Zvedák...? 1512 01:32:52,635 --> 01:32:54,335 Mise přerušená, generál. 1513 01:32:54,401 --> 01:32:55,535 [povzdech] 1514 01:32:55,601 --> 01:32:56,835 [Pilot] Roger, kontrola. 1515 01:32:56,901 --> 01:32:58,635 Tango, Delta, Omega. 1516 01:32:58,701 --> 01:33:01,335 Přijatý kód přijme. Mise přerušena. 1517 01:33:03,135 --> 01:33:04,901 -[All Cheer] -myeah! 1518 01:33:08,535 --> 01:33:09,935 Udělali jsme to! 1519 01:33:10,001 --> 01:33:11,835 -Dobrá práce, Romiski. -Udělali jsme to. 1520 01:33:11,901 --> 01:33:14,235 Sledování pohybu z řemesla, generála. 1521 01:33:20,335 --> 01:33:22,868 Yonggary ukončil Cycorovu životní sílu. 1522 01:33:22,935 --> 01:33:25,101 Ztratili jsme. 1523 01:33:25,168 --> 01:33:28,435 Správně, Yonggary umožnil lidstvu porazit nás. 1524 01:33:28,501 --> 01:33:31,235 Ne, Země bude po návratu poražena. 1525 01:33:31,301 --> 01:33:35,435 Musíme uniknout, než Yonggary objeví jeho skutečnou sílu. 1526 01:33:35,501 --> 01:33:37,201 Potvrdit. Aktivuji Mega-God. 1527 01:33:37,268 --> 01:33:38,635 Stát. 1528 01:33:38,701 --> 01:33:40,535 Tři, dva, jeden ... 1529 01:33:42,668 --> 01:33:43,768 Je to pryč, pane. 1530 01:33:43,835 --> 01:33:45,835 Jen to vystřelil radar rychlostí světla. 1531 01:33:45,901 --> 01:33:48,201 Ha! Rozběhl je z galaxie. 1532 01:33:48,268 --> 01:33:49,368 Nakopal svou matku-- 1533 01:33:49,435 --> 01:33:51,635 Dostaneme představu, boom-boom. 1534 01:33:53,368 --> 01:33:54,801 [Směje se] 1535 01:33:54,868 --> 01:33:57,068 Díky za vaši pomoc. 1536 01:33:57,135 --> 01:34:00,768 Celý svět oceňuje vše, co jste udělali. 1537 01:34:00,835 --> 01:34:02,235 Děkuji, generále, 1538 01:34:02,301 --> 01:34:04,335 Ale Yonggary by měl být získán kredit. 1539 01:34:04,401 --> 01:34:06,235 Je to ten, kdo to otočil, 1540 01:34:06,301 --> 01:34:08,001 ušetřil nás všechny. 1541 01:34:20,268 --> 01:34:21,968 Udělal jsi to dobře, Holly. 1542 01:34:22,035 --> 01:34:23,568 Děkuji, pane. 1543 01:34:24,435 --> 01:34:26,201 Podívejte. 1544 01:34:30,001 --> 01:34:31,968 [Hughes] Kam ho berou? 1545 01:34:32,035 --> 01:34:34,735 [Man] na velký opuštěný ostrov. 1546 01:34:34,801 --> 01:34:37,868 Myslel si, že bude potřebovat nějaký prostor, aby se přizpůsobil 21. století. 1547 01:34:39,935 --> 01:34:41,268 Koneckonců, 1548 01:34:41,335 --> 01:34:44,235 Yonggary toto místo neviděl pro ... co, 1549 01:34:44,301 --> 01:34:46,335 200 milionů let? 1550 01:35:09,368 --> 01:35:11,235 [Roars]